ES

fuente {femenino}

volume_up
1. general
¿La violación medioambiental puede ser una fuente legítima de competitividad?
Can environmental violation be a legitimate source of competitiveness?
unidad: en el Padre está la fuente de la autoridad, en el Hijo está
source of authority, the Son is the source of service and the Spirit is
Gracias a él podríamos contar con una fuente alternativa a la del proyecto Nabucco.
This would offer an alternative source to that provided by the Nabucco project.
fuente (también: alcantarilla, fontana, pila)
[tomada de] una fuente [que se encuentra] allí, llamada “Busca Tu Camino”.
From a fountain therein named Salsabil.
La misión eclesial nace en la « fuente del amor»
Ecclesial mission flows from the "fountain of love" (AG
La misión eclesial nace en la « fuente del amor» (AG 2)
Ecclesial mission flows from the "fountain of love" (AG 2)
fuente (también: manantial, nacimiento)
fuente (también: bebedero, pila)
fuente
volume_up
fount {sustantivo} [poé.] (fountain)
Creo que las diferencias entre hombres y mujeres son la fuente de la vida.
I believe that the differences between men and women are the fount of life.
Y Chipre, como sabemos, señor Adamou, señora Vassiliou, es una fuente de sabiduría.
And Cyprus, as we know, Mr Adamou, Mrs Vassiliou, is a fount of wisdom.
¿Vemos Europa como nada más que un mercado, o también la vemos como una fuente de civilización?
Do we see Europe as nothing more than a market, or do we see it also as a fount of civilisation?
fuente (también: manantial)
volume_up
fount {sustantivo} [poé.] (source)
Creo que las diferencias entre hombres y mujeres son la fuente de la vida.
I believe that the differences between men and women are the fount of life.
Y Chipre, como sabemos, señor Adamou, señora Vassiliou, es una fuente de sabiduría.
And Cyprus, as we know, Mr Adamou, Mrs Vassiliou, is a fount of wisdom.
¿Vemos Europa como nada más que un mercado, o también la vemos como una fuente de civilización?
Do we see Europe as nothing more than a market, or do we see it also as a fount of civilisation?
fuente
volume_up
fountainhead {sustantivo} [poé.] (source)
fuente
volume_up
platter {sustantivo} (plate)
fuente
volume_up
server {sustantivo} (dish)
Con esta opción se pueden utilizar como fuente servidores OLAP externos.
Select this option to use the OLAP Server as a source.
Esto puede ser necesario, por ejemplo, cuando una fuente de datos ODBC es un servidor de bases de datos.
This may be necessary if, for example, the ODBC data source is a database server.
La libreta de direcciones que tal vez ya utilice en su sistema es una de esas fuentes de datos, por ejemplo un servidor LDAP o la libreta de direcciones de Netscape.
The address book which perhaps you already use on your system is such a data source, e.g. an LDAP server or a Netscape address book.
fuente (también: bebedero)
fuente (también: manantial)
volume_up
wellhead {sustantivo} (origin)
fuente
volume_up
wellspring {sustantivo} [form.]
Esa diversidad es una fuente de renovación de las ideas y las sociedades.
Such diversity is a wellspring for the renewal of ideas and societies.
La cruz se transformó para la nación y para la Iglesia en fuente de fuerza y signo de unidad entre los hombres.
It became for the nation and for the Church a wellspring of strength and a sign of unity among people.
formas de presencia activa, sino más bien que permanezcan en la fuente de la comunión trinitaria, viviendo en el corazón de la Iglesia. (34)
but to remain at the wellspring of Trinitarian communion, dwelling at the very heart of the Church. (34)
2. "plato"
fuente (también: plato, paila, platillo, pocillo)
volume_up
dish {sustantivo}
Colocar el queso en una fuente y completar con un cuenco pequeño de salsa de miel y guindilla.
Arrange the cheese pieces on a serving dish and serve with a small bowl of the honey and chilli sauce.
arreglar las rodajas de carne en la fuente
to arrange the slices of meat in the serving dish
ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente
to layer the pasta and the sauce in a dish
3. Informática
fuente (también: tipo de letra, tipografía)
volume_up
font {sustantivo}
En el cuadro de diálogo Fuente, haga clic en una fuente, estilo de fuente y tamaño en el menú.
In the Font dialog box, click a Font, Font style, and Size from the menu.
Para cambiar la fuente: Haga clic en el menú Configuración y, a continuación, en Fuente.
To change the font: Click the Settings menu, and then click Font.
Seleccione aquí la fuente a utilizar en la fórmula para el formato font sans.
Specify the font to be used in the formula for the sans font formatting.
4. geografía
fuente
Es desde la Fuente desde donde hemos de reestructurar nuestra vida y misión si queremos revitalizarlas.
It is from the spring that we have to restructure our life and mission – if we want to revitalize them.
El santuario es una invitación visible a acudir a la fuente invisible de agua viva (cf.
A shrine is a visible invitation to drink from the invisible spring of living water (cf.
While they drink from a boiling spring!

Ejemplos de uso para "fuente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEs imposible modificar posteriormente la fuente de datos de estos formularios.
The data source used for these forms cannot be changed at a later point in time.
SpanishGracias a él podríamos contar con una fuente alternativa a la del proyecto Nabucco.
This would offer an alternative source to that provided by the Nabucco project.
SpanishSi esto falla, la estructura será una fuente de nuevos peligros y graves conflictos.
Failing that, the structure will be a source of new dangers and grave conflicts.
SpanishUna fuente de ingresos importante la constituyen las transferencias de la diáspora.
One of the most important sources of income is money sent home by the diaspora.
SpanishLa inseguridad no es una fuente de confianza en el futuro, sino todo lo contrario.
Insecurity is not a source of confidence for the future – quite the contrary.
SpanishLa política regional es la principal fuente de inversión europea en la economía real.
Regional policy is the primary source of European investment in the real economy.
SpanishEso es cuando cree conocer la fuente de ese artículo y de esa información.
That is when you think you know the source of that article and that information.
SpanishLa diversidad cultural es la esencia de Europa, la fuente de su vitalidad.
Cultural diversity is indeed the essence of Europe, the source of its vitality.
SpanishPor ejemplo, si desea cambiar la fuente del menú, haga clic en Menú en la lista.
For example, if you want to change the menu font, click Menu in the list.
SpanishNo se impusieron restricciones en cuanto a la fuente, fecha de publicación o idioma.
There was no restriction in terms of source, date of publication or language.
Spanishmúltiples divisiones parece recomponerse, tendiendo a la Fuente de su unidad
converge once more because it tends towards that Source of its unity which is
SpanishOtro punto muy importante es que utilicemos la misma fuente de recursos nacionales.
Another very important point is that we draw on the same pool of national resources.
SpanishEuropa tiene como fuente de legitimidad y como destino último a sus ciudadanos.
Europe's source of legitimacy and its ultimate destination are its people.
SpanishEl número del carácter, y con ello el código, depende de la fuente que se use.
The number of the character and hence of the code depends on the font used.
SpanishEs claro, evidente, imperativo, que la sangre no debe ser una fuente de riqueza.
It is clear and it is vital that blood should not be a source of profit.
SpanishLa Unión Europea es la principal fuente de ayudas para reconstruir este país en ruinas.
The European Union is the main donor helping to rebuild this shattered country.
Spanishque sana la mirada oscurecida, fuente inagotable de constancia y valor para
the darkened gaze, and the unfailing source of faithfulness and steadfastness
Spanishmisterio absoluto de Dios uno y trino, la Persona-amor, el don increado, fuente
mystery of the Triune God, he is the Person-love, the uncreated gift, who
SpanishPor ejemplo, en la entrada Funciones sólo está disponible la fuente Times New Roman.
Behind the functions entry there is only the Times New Roman font available.
SpanishIrán es la principal fuente de apoyo e inspiración del movimiento Hezbolá.
Iran is an important source of support and inspiration for the Hizbollah movement.

Sinónimos (español) para "fuente":

fuente
fuente termal