ES

fundido {masculino}

volume_up
1. general
fundido (también: entrada disuelta)
fundido (también: salida disuelta, fundido en negro)
Si desea que el sonido se intensifique o se atenúe cuando se reproduce, active las casillas Fundido de entrada o Fundido de salida.
If you want the sound to fade in or out when it plays, select the Fade in or Fade out check boxes.
2. filme y televisión
fundido (también: disolvencia, disuelto)
volume_up
fade {sustantivo}
Si desea que el sonido se intensifique o se atenúe cuando se reproduce, active las casillas Fundido de entrada o Fundido de salida.
If you want the sound to fade in or out when it plays, select the Fade in or Fade out check boxes.
fundido (también: disolvencia)
3. "fastidioso", Perú, coloquial

Ejemplos de uso para "fundido" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNunca antes se había fundido tanto hielo y nieve como en los últimos años.
Never before have so much ice and snow melted as over recent years.
SpanishEs muy conveniente que no se hayan fundido sus respectivas tareas.
The fact that their tasks have not been combined is extremely positive.
Spanish[Tendrá lugar] un Día en el que el cielo sea como cobre fundido,
On the day when the heaven shall be as molten copper
SpanishNos hemos fundido en uno esta vez, por decirlo de alguna manera.
We really crept together on this one, as it were.
Spanishhay un fundido a la misma habitación veinte años después
the scene fades to the same room twenty years later
Spanishhervirá en las entrañas como plomo fundido,
Like molten brass, it shall boil in (their) bellies,
Spanishdecorar el pastel con chorritos de chocolate fundido
to dribble melted chocolate over the cake
SpanishSi desea que el sonido se intensifique o se atenúe cuando se reproduce, active las casillas Fundido de entrada o Fundido de salida.
If you want the sound to fade in or out when it plays, select the Fade in or Fade out check boxes.
SpanishEn la actividad de esta asociación, estos dos componentes básicos de la conciencia pública rusa se han fundido en un todo.
In the activity of Memorial, these two basic components of Russian public awareness have merged into one whole.
SpanishTenemos cien mil kilómetros de canalizaciones de hierro fundido revestidas de alquitrán de hulla, que contiene algo de fluoranteno.
We have one hundred thousand kilometres of cast-iron water-pipes lined with coal-tar, which contains some fluoranthene.
Spanishse han fundido los fusibles
Spanishse han fundido los plomos
Spanish¡qué fundido eres!
Spanishes un fundido
SpanishNuestra elección en la votación no significa, sin embargo, que rechazásemos una investigación sobre los hechos relacionados con la operación "Plomo fundido".
Our voting choice does not mean, however, that we would reject an investigation into the events connected with Operation Cast Lead.
Spanishes un fundido