ES galería
volume_up
{femenino}

1. general

galería (también: anfiteatro, sala de exposiciones)
volume_up
gallery {sustantivo}
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Cercano arte oriental antiguo.
Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Ancient Near Eastern Art.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Artes del mundo islámico.
Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Arts of the Islamic World.
Por ejemplo, para buscar Galería fotográfica de Windows, escriba fotográfica o galería en el cuadro de búsqueda.
For example, to find Windows Photo Gallery, type photo or gallery in the Search box.
galería
volume_up
level {sustantivo} (in mine)
Está rodeado por un foso y una larga pared de 3,6 kilometros, y las tres galerías rectangulares se distinguen por los cambios del nivel del suelo.
It is surrounded by a moat and a wall 3.6km long, and the three rectangular galleries are distinguished by level changes of the ground.
galería
volume_up
loft {sustantivo} (elevated area)
galería (también: bastidor)
volume_up
pelmet {sustantivo} [GB]
galería (también: veranda)
volume_up
piazza {sustantivo} [EEUU] (veranda)
galería
volume_up
porch {sustantivo} [EEUU] (veranda)
galería (también: veranda)
volume_up
sleep-out {sustantivo} [Austr.] (veranda)
galería (también: veranda)
volume_up
sun porch {sustantivo}
galería
volume_up
traverse {sustantivo} (gallery)
galería (también: socavón)
volume_up
tunnel {sustantivo} (in mine)
La primera consideración es que ese túnel no disponía de una galería lateral de servicio y que, por tanto, no cumplía los criterios de seguridad adecuados para el personal que lo cruzaba.
The first is that the tunnel did not have a lateral safety tunnel and therefore did not meet the necessary safety standards for people travelling through it.
galería (también: bastidor)
volume_up
valance {sustantivo} (on curtain rail)
galería (también: veranda)
volume_up
veranda {sustantivo}
galería (también: veranda)
volume_up
verandah {sustantivo}

2. "para cortinas"

galería
volume_up
cornice {sustantivo} [EEUU]

3. "interior"

galería (también: pasillo, corredor)
volume_up
corridor {sustantivo}

4. minería

galería
volume_up
adit {sustantivo}

5. teatro

galería (también: paraíso, gallinero)
volume_up
balcony {sustantivo} (in UK)
En la galería están presentes ciudadanos de Europa que han escuchado hoy, en un año de elecciones, algo extraordinario.
The citizens of Europe are sitting in the balcony and they heard today, in an election year, something extraordinary.

Ejemplos de uso para "galería" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor si fuera poco, encontrarás aún más en la Galería de personalización.
Do you ever wish you could organize your open windows and programs in a way that makes sense to you?
SpanishPara volver a las vistas en miniatura, haga clic en Volver a la Galería.
If you don't select any pictures, the slide show will include all of the pictures in the current view.
SpanishEste no es el momento ni el lugar para hacer gestos para la galería.
This is neither the time nor the place for gesture politics.
Spanishsus muestras de preocupación fueron vistas como un mero gesto hecho de cara a la galería
his show of concern was held to be mere public posturing
SpanishCuando abra la Galería fotográfica por primera vez, verá todas las fotografías y todos los vídeos.
To see only pictures, click the arrow next to All Pictures and Videos, and then click Pictures.
SpanishLa antigua galería de ventilación es la que servirá para la evacuación.
The old ventilation duct will be used for evacuation.
SpanishEn la lucha contra el desempleo en masa se siguen pronunciando las antiguas declaraciones de cara a la galería.
The same old lip-service is paid to the fight against mass unemployment!
SpanishUna moción de censura en estas circunstancias no puede ser nada más que política de cara a la galería.
A vote of no confidence under these circumstances would be no more than an empty political gesture.
SpanishPara ver la vista más grande posible de la fotografía, maximice la ventana de Galería fotográfica.
You can also choose from a variety of slide show themes that include animation and other visual effects.
SpanishTambién puedes ir a la Galería de personalización para obtener más temas para Windows 7.
SpanishEn la parte superior de Windows Sidebar, haga clic en el signo más para abrir la Galería de gadgets.
At the top of Sidebar, click the plus sign
Spanish¿Se trata de intervenciones de cara a la galería las que mantenemos aquí o va a trabajar activamente el Parlamento como tal?
Are the discussions here just window-dressing or will this Parliament take action as a parliament?
SpanishEs preciso que sea, más bien, una cumbre de ruptura en relación con las declaraciones para la galería de las anteriores cumbres.
This summit must, moreover, be a summit which breaks with the siren statements of previous summits.
SpanishPaisajes imponentes, personajes extraños, gatitos adorables: la Galería de personalización tiene temas para todos.
Note: Windows 7 themes can only be used in Windows 7 Home Premium, Professional, Enterprise, or Ultimate editions.
Spanish   Señor  Presidente, señora Wallström, estimados invitados de la galería, Señorías.
I urge anyone who has not read it from beginning to end to have a look at it, because it simplifies and clarifies the Treaty in a magnificent way.
SpanishLa Galería Fotográfica es un programa gratuito que puedes utilizar para editar y publicar fotos directamente en SkyDrive.
When you close the files, your changes will be saved and the photos will be automatically updated on SkyDrive.
SpanishRetrocede en el tiempo hasta la Revolución del Vapor con esta deliciosa galería de imágenes antiguas de estilo victoriano.
Time-travel back to the Age of Steam with a treasure-trove of antique images bathed in a golden Victorian light.
SpanishOrganice, edite y comparta fotos con la Galería fotográfica de Windows Live
SpanishUso compartido de fotos y vídeos en línea con la Galería fotográfica de Windows Live
SpanishPeltier, que, naturalmente, no está en la galería de la muerte, pero que es un detenido de larga duración.
I turn to the specific case of Mr Peltier, who, of course, is not on death row but is a long-term prisoner.