Cómo se dice "genio" en inglés

ES

"genio" en inglés

ES genio
volume_up
{masculino}

1. general

genio
volume_up
genie {sustantivo}
El caso es que el genio de Internet ha salido de la botella.
The fact is that the Internet genie is out of the bottle.
El genio de Internet ha salido de la botella, pues 3,3 millones de ciudadanos de la Unión participan regularmente en juegos de azar en línea.
The internet genie is out of the bottle: some 3.3 million EU citizens are regular online gamblers.
the genie of the lamp
genio (también: genialidad, fenómeno, lumbrera, portento)
volume_up
genius {sustantivo}
Tenemos que redescubrir el verdadero genio de Europa y el Derecho adecuado para los europeos.
We have to rediscover the true genius of Europe and the law appropriate to Europeans.
No hace falta ser un genio para deducir que recuperación no significa incineración de residuos.
It does not take a genius to work out that recovery does not mean incinerating waste.
¿Qué clase de atención dan nuestras cartas y declaraciones para proteger el genio de los lugares?
What kind of attention do our charters and declarations give to protecting the genius loci?
genio (también: cerebrito)
volume_up
brainiac {sustantivo}
genio
volume_up
whiz {sustantivo} [coloq.]
genio
volume_up
djinn {sustantivo}
genio
volume_up
jinn {sustantivo}
genio (también: carácter)
volume_up
temper {sustantivo} (temperament, disposition)
Sólo espero que en otra ocasión pueda contener su genio.
I only hope that he will be able to control his temper another time.
to be in a temper
ten cuidado porque ese gasta un genio
be careful, he has a terrible temper!
genio (también: listo)
volume_up
whizz {sustantivo} [slg.]

2. coloquial

genio
volume_up
wizard {sustantivo} [coloq.] (genius)
a financial wizard

3. irónico

genio (también: lumbrera)
volume_up
bright spark {sustantivo} [GB] [irón.]

Ejemplos de uso para "genio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishmás en la comunidad de los fieles la exigencia a valorar el "genio"
appreciate the particular gifts of women is increasingly being felt in the
Spanish¡Eres un genio! ¡Felicitaciones por esa calificación!
Who's a clever bunny then? Well done on acing your exam!
Spanishno hace falta ser un genio para saber quién dijo eso
Spanishgenio y figura hasta la sepultura
Spanishes un genio con el pincel
Spanishun pintor con mucho genio
Spanishtiene el genio muy vivo
SpanishNo hace falta ser un genio matemático para llegar a la conclusión de que, a menos que instituyamos una prohibición mundial, este problema no se resolverá nunca.
You do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.
SpanishLos ciudadanos americanos pueden exigir nuestros derechos europeos en sus tribunales, cosa que a ellos les ha proporcionado orgullo, seguridad en sí mismos y genio.
American citizens can demand our European rights in their own courts, something which has provided them with empowerment, self-assurance and a pride in themselves.
SpanishYa es hora de que el genio malvado de la industria financiera, con sus actividades codiciosas, vuelva a su botella.
It is high time that the demon of the finance industry with its predatory activities was put back in its bottle, and our citizens will not put up with us waiting any longer.
SpanishActuando de otro modo nos arriesgamos a liberar de la lámpara el genio rojo y negro del populismo y el nacionalismo, que solo deparó tiranía y pobreza a este continente.
We cannot allow a situation to develop in which, as one economist was quoted today as saying, ‘ the Services Directive could end up as a good example of “ death by Parliament”’.
SpanishQueremos un debate sereno sobre un problema decisivo, sobre las posibilidades brindadas por el genio genético y sobre las fronteras que no se deben franquear en esa esfera.
We would like to see a calm discussion of a vital problem, covering the opportunities opened up by genetic engineering and also the lines that cannot be crossed in this field.
SpanishLo que hoy necesitan nuestros pueblos, no es un enésimo programa legislativo, sino otra Europa basada en lo que constituye su identidad: la libertad de sus naciones y el genio de su civilización.
Today, our people need not the umpteenth legislative programme, but a different Europe, founded on the principles that identify it: the freedom of its nations and the spirit of its civilisation.