ES grande
volume_up
{masculino}

1. general

grande
volume_up
grandee {sustantivo} (nobleman)
I got myself up as a Spanish grandee
Por nuestra parte, no queremos discutir sobre personas, sobre el reparto de influencia entre los« grandes», las combinaciones y los« pasteleos».
For our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees ', combinations and'setups '.
Por nuestra parte, no queremos discutir sobre personas, sobre el reparto de influencia entre los «grandes», las combinaciones y los «pasteleos».
For our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees' , combinations and 'setups' .

2. "de la industria, el comercio"

grande
volume_up
big name {sustantivo}
Las investigaciones realizadas por organizaciones como la Asociación de Consumidores ha puesto de manifiesto el tipo de tácticas adoptadas por algunas de estas grandes empresas.
Research carried out by organisations such as the Consumers' Association has highlighted the kinds of tactics adopted by some of these big-name companies.
grande
volume_up
leading name {sustantivo}
grande
volume_up
leading player {sustantivo}
Para que ésta sea uno de los grandes protagonistas de los asuntos internacionales, ha de imponer respeto.
If the European Union is to be a leading player in international affairs, it must command respect.

3. "adulto"

grande (también: adulto, persona mayor)
volume_up
grown-up {sustantivo}
Los grandes récords y distinciones ya no son solo el objetivo de los atletas, sino también de una industria planetaria que se ha desarrollado en torno al deporte.
Major records and distinctions are no longer the objective of the athletes alone, but also of a global industry which has grown up around sport.

Ejemplos de uso para "grande" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishUna Comunidad más grande ganará más peso en la solución de los problemas globales.
A larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.
SpanishLas relaciones con este país tan grande deberían intensificarse, no restringirse.
It has been said that Russia is interfering in Ukraine’ s domestic affairs.
SpanishEn efecto, en nuestros Estados miembros el desencanto de muchos jóvenes es ya grande.
Even now, many young people in our Member States are being bitterly disappointed.
SpanishEl paquete de 500 millones de euros fue el paquete más grande que pude conseguir.
The EUR 500 million package was the biggest package I could bring through.
SpanishEn ese caso, deberá conectar el equipo ultraportátil a un monitor externo más grande.
If this occurs, you might need to connect the netbook to a larger external monitor.
SpanishEgipto desea ser considerado un país moderno, un país grande y líder de la región.
Egypt wants to be seen to be a modern country, a major, leading country in the region.
SpanishQue la alegría del perdón sea más grande y profunda que cualquier resentimiento.
May the joy of forgiveness be stronger and greater than any resentment.
Spanishtener un valor objetivo más o menos grande, sin embargo queremos poner en
do can have greater or lesser objective value, let us try nevertheless to show
SpanishLa UE es el primer exportador mundial más importante y el segundo importador más grande.
The EU is the most significant global exporter and the second biggest importer.
SpanishCuanto más grande sea la Unión Europea, mayor será la responsabilidad para Europa.
The larger the European Union, the greater its responsibility for Europe.
SpanishEste es un problema especialmente grande para los alérgicos y las alérgicas.
This is a particularly serious problem for people suffering from allergies.
SpanishVengo de una región que alberga a la minoría alemana más grande de Polonia.
I come from a region that is home to the largest German minority in Poland.
SpanishSus pescas representan la cantidad más grande de capturas globales notificadas.
Their landings represent the largest amount of global reported catches.
SpanishLa importancia de este acuerdo es grande y ya han empezado a verse sus resultados.
That agreement is very important and it has already begun to bear fruit.
SpanishLa degeneración moral es grande, casi comparable a la de Sodoma y Gomorra.
The country is in sharp moral decline: it is almost like Sodom and Gomorra.
SpanishSin embargo, la reducción fue más grande en las personas con hipertensión.
However, the studies were not designed to measure long-term health effects.
Spanishvirtud en el hombre y, en Dios, significa la más « grande » que ella: es
virtue in man, and in God signifies transcendent perfection nevertheless love
SpanishEn tercer lugar, la RDC es el país más grande y poblado de la región.
Thirdly, the DRC is the largest and most highly populated country in the region.
SpanishHay quien piensa que una Europa más grande será una Europa más débil.
There are some people who believe that a greater Europe will be a weaker Europe.
SpanishSin embargo, esta vez la "burbuja financiera" será significativamente más grande.
This time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.