ES

gratuitamente {adverbio}

volume_up
gratuitamente (también: de balde)
¿Tiene previsto la Comisión ofrecer gratuitamente la base de datos CELEX en el Web?
Does the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?
que Telefónica pone gratuitamente a disposición de los usuarios de Internet.
web site which Telefónica places at the disposal of internet users free of charge.
    Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
gratuitamente (también: sin cargo)
que Telefónica pone gratuitamente a disposición de los usuarios de Internet.
web site which Telefónica places at the disposal of internet users free of charge.
Todo el mundo podrá utilizar gratuitamente los servicios básicos.
Everyone will be able to use the basic service free of charge.
La solicitud debe tramitarse rápida y gratuitamente.
Their application should be processed quickly and free of charge.
gratuitamente
gratuitamente (también: gratis)
volume_up
free {adv.} (without payment)
¿Tiene previsto la Comisión ofrecer gratuitamente la base de datos CELEX en el Web?
Does the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?
que Telefónica pone gratuitamente a disposición de los usuarios de Internet.
web site which Telefónica places at the disposal of internet users free of charge.
    Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
gratuitamente (también: gratis)
volume_up
gratis {adv.} [form.]
gratuitamente
En nombre de la lucha antiterrorista se han criminalizado gratuitamente ideologías y hasta la lengua vasca.
Ideologies and even the Basque language have been gratuitously criminalised in the name of fighting terrorism.
Por eso existen dudas acerca de si los fondos de la UE se distribuyeron y utilizaron gratuitamente.
That is why there is some doubt regarding whether EU funds have been distributed and used gratuitously.
Hace unos días el Reino Unido ha prohibido estos implantes y retira gratuitamente los existentes al haberse descubierto que éstos sí son cancerígenos.
A few days ago the United Kingdom banned these implants and is gratuitously withdrawing existing stocks, having discovered that they are carcinogenic.
gratuitamente
gratuitamente
volume_up
wantonly {adv.} (unnecessarily)

Ejemplos de uso para "gratuitamente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¿Tiene previsto la Comisión ofrecer gratuitamente la base de datos CELEX en el Web?
Does the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?
Spanishque Telefónica pone gratuitamente a disposición de los usuarios de Internet.
web site which Telefónica places at the disposal of internet users free of charge.
Spanish    Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
Spanish    Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
SpanishMis compatriotas pueden entregar gratuitamente su coche al último vendedor.
Belgians can deliver their cars back to the vendor without any cost.
SpanishDichos acontecimientos deberán además retransmitirse también gratuitamente a otro país.
These events must therefore be broadcast freely to another country.
SpanishAdemás, nuestro trabajo está disponible en Internet gratuitamente y en todos los idiomas.
We have, moreover, made our work available on the Internet free of charge in all the languages.
Spanish¿Cómo puede explicarse que las clínicas rumanas ofrezcan gratuitamente una amplia gama de óvulos?
How can it be explained that Romanian clinics offer a wide range of egg cells for free?
SpanishNo lejos de allí ponen gratuitamente a nuestra disposición "el espacio St Michel" para podernos reunir.
We got together nearby in the " St. Michel area " where we could get together.
SpanishEl objetivo es alentar a los niños para que coman de forma saludable, ofreciéndoles fruta gratuitamente.
The aim is to encourage children to eat healthily by offering them free fruit.
SpanishMediante una operación del ojo, en menos de dos meses curamos gratuitamente a 8 000 personas.
By means of eye operations, in less than two months we have cured 8 000 people free of charge.
SpanishMediante una operación del ojo, en menos de dos meses curamos gratuitamente a 8  000 personas.
By means of eye operations, in less than two months we have cured 8 000 people free of charge.
Spanish¿Cómo puede explicarse que las clínicas rumanas ofrezcan gratuitamente una amplia gama de óvulos?
Firstly, this is a joint resolution and, secondly, all it says is:.
Spanishcómo « darse » sin reservas y gratuitamente al servicio de los
unreserved and gratuitous "gift" of self to the service of others in
Spanish(Aplausos) Si financieramente no se puede realizar la ampliación gratuitamente, políticamente tampoco.
(Applause) If enlargement cannot be zero-rated financially, the same is true politically.
SpanishSiempre recibirás una notificación acerca de nuevo software de Microsoft que podrás descargar gratuitamente.
You'll also get notices about new Microsoft software that you can download for free.
SpanishTodo el mundo podrá utilizar gratuitamente los servicios básicos.
Everyone will be able to use the basic service free of charge.
SpanishLos norteamericanos ponen a disposición gratuitamente el uso del GPS.
The Americans allow the GPS to be used free of charge.
SpanishLa mayor parte de los documentos son disponibles gratuitamente, en su lengua original.
The large majority of these documents are downloadable free of charge and available in their original language.
SpanishPor eso existen dudas acerca de si los fondos de la UE se distribuyeron y utilizaron gratuitamente.
That is why there is some doubt regarding whether EU funds have been distributed and used gratuitously.

Sinónimos (español) para "gratuitamente":

gratuitamente