ES

guía {femenino}

volume_up
1. general
guía (también: cicerone, baquiano, prontuario)
volume_up
guide {sustantivo}
No hay información de la Guía disponible para su ubicación del proveedor de servicios de la Guía.
The Guide service provider does not have Guide information for your location.
Para obtener más información acerca del uso de la Guía, consulte Usar la Guía de Windows Media Center.
For more information about the Guide, see Use the Guide in Windows Media Center.
Recomendaciones del proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
guía
a very informative guidebook
Los aspectos que son objeto de preocupación y crítica son sobre todo una guía para que los Gobiernos y Parlamentos de estos países adopten las medidas necesarias en el tiempo que queda.
The areas of concern and criticism are, above all, a guidebook for those countries’ governments and parliaments to take the necessary measures in the time that is left.
guía (también: directorio)
volume_up
book {sustantivo} (telephone directory)
La documentación que hay que elaborar tiene casi el mismo tamaño que la guía telefónica de Bratislava.
The paperwork that must be completed is almost the size of the Bratislava phone book.
Esta escritura divina --sin lugar a duda-- es una guía para quienes son conscientes de Dios
This is the Book!
fuente de guía y misericordia para los que hacen el bien,
These are the verses (revelations) of the Wise Book,
guía (también: manual)
volume_up
companion {sustantivo} (guide)
guía
volume_up
courier {sustantivo} (guide)
guía
volume_up
directory {sustantivo} (index, yearbook)
Se ha resistido a la tentación de organizar una guía telefónica, como ella misma lo ha dicho.
She has withstood the temptation of becoming a telephone directory, as she herself said.
El señor Santer tardó cuatro años en publicar la guía telefónica de la Comisión.
It took Mr Santer four years to have the Commission’s telephone directory made publicly available.
Actualmente, cuando cualquier guía pública acaba en la red, no hay forma de defenderse.
Nowadays, when every public directory ends up on the Internet, we have no way of protecting ourselves.
guía (también: exploradora)
volume_up
Girl Scout {sustantivo} [EEUU]
guía
volume_up
groove {sustantivo} (for sliding door)
guía (también: exploradora)
volume_up
Guide {sustantivo} [GB]
No hay información de la Guía disponible para su ubicación del proveedor de servicios de la Guía.
The Guide service provider does not have Guide information for your location.
Para obtener más información acerca del uso de la Guía, consulte Usar la Guía de Windows Media Center.
For more information about the Guide, see Use the Guide in Windows Media Center.
Recomendaciones del proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
guía (también: guía de teléfonos, directorio)
volume_up
phone book {sustantivo} [coloq.]
La documentación que hay que elaborar tiene casi el mismo tamaño que la guía telefónica de Bratislava.
The paperwork that must be completed is almost the size of the Bratislava phone book.
guía (también: riel)
volume_up
runner {sustantivo} (for drawer)
2. "de los scouts"
guía
3. náutica
guía (también: pasacabos)
4. "de calles"
guía (también: mapa, asignación, asociación, plano, carta)
volume_up
map {sustantivo}
La Resolución sobre la que hemos votado sirve de guía para la negociación de la Unión Europea.
The resolution voted on will serve as a road map for negotiation for the European Union.
En él figura una guía y espero que aporte una mayor claridad sobre la vía por la que avanzar.
That contains just such a road map and hopefully brings greater clarity about the way forward.
El Comisario Vitorino nos ha aportado una guía contra el terrorismo en el que se esbozan dichas medidas.
Commissioner Vitorino has provided us with an anti-terrorism road map outlining such measures.
5. teatro
guía

Ejemplos de uso para "guía" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPara más información, descargue la Guía del Programa de Licencias ISV de Microsoft.
For more information, download the Microsoft ISV Royalty Licensing Program Guide.
Spanishespecial por los catequistas, convencida de que ellos constituyen - bajo la guía
convinced as it is that these are, under the direction of their Pastors, a
SpanishHaga clic en Descarga manual si desea controlar cuándo descarga la Guía de programas.
Click Manual download if you want to control when you download Guide listings.
SpanishEn la lista mostrada, haga clic en la Guía de programas correspondiente a dicho canal.
From the list displayed, click the appropriate Guide listings for that channel.
SpanishLa configuración básica de la Guía de programas se configura durante este proceso.
The basic settings for your Guide listings are set up during this process.
SpanishEsperamos que los consejos que proponemos en esta guía práctica sirvan para dar el paso.
We hope that the tips in this handy guide will help you to make that difference.
SpanishEn la pantalla de inicio de Windows Media Center, desplácese a TV y haga clic en Guía.
On the Windows Media Center start screen, scroll to TV, and then click Guide.
SpanishLa primera declaración tiene que ver con la redacción de una guía y dice así:
The first statement has to do with the compilation of a handbook and reads as follows:
SpanishConstituyen también una valiosa guía para las actuaciones futuras del Consejo.
They also serve as an important guide for subsequent actions on the part of the Council.
Spanishsiempre con la comunidad, en un programa de conjunto, bajo la guía de los
area, they should act in union with the community, in a program drawn up with
SpanishEn 2007 presentaremos también una guía europea de las mejores prácticas en la materia.
In 2007 we are also going to present a European guide to best practice in the field.
SpanishEsta no es una guía para comprar hardware que aumentará la velocidad de su equipo.
This isn't a guide to buying hardware that will speed up your computer.
SpanishHaga clic en Sí para confirmar que desea descargar la Guía de programas más reciente.
Click Yes to confirm that you want to download the latest Guide listings.
SpanishSería un buen resultado si esta guía formara también parte de la Directiva.
It would be a great result if this guide were also part of the directive.
SpanishDescargue la guía "Office 2010 Volume Licensing Guide" (Microsoft Office Word, 628 KB)
Download the "Office 2010 Volume Licensing Guide" (Microsoft Office Word file, 628 KB)
SpanishVamos a tener unos Tratados de 1 500 páginas, como la guía de teléfonos.
We are going to have Treaties 1 500 pages long, like telephone directories.
SpanishAsí pues, no apoyes a aquellos que niegan la verdad [de la guía divina],
Say, "My Lord knows best who brings guidance, and who is in error manifest.
SpanishEn esta guía presentamos las consideraciones del estudio in situ en cinco pasos.
In this guide, we present site survey considerations in five steps.
SpanishRecomendaciones del proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
SpanishPuede reproducir todo lo que aparece en la característica Guía multimedia con el Reproductor.
You can play everything displayed in the Media Guide feature by using the Player.