Cómo se dice "hacer tiempo" en inglés

ES

"hacer tiempo" en inglés

ES hacer tiempo
volume_up
{verbo}

hacer tiempo

Ejemplos de uso para "hacer tiempo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish. - (DE) Ayer no pude hacer uso de mi tiempo de uso de la palabra.
in writing. - (DE) Yesterday I was not able to make use of my speaking time.
SpanishNo es un deseo, no es algo visionario, es algo que debemos hacer sin pérdida de tiempo.
This is not a wish; it is not a vision. This is something we must do immediately.
SpanishAl mismo tiempo, deseo hacer un comentario acerca de la votación del apartado 66.
At the same time, I have a comment regarding the vote on Paragraph 66.
SpanishY si se puede hacer al tiempo que se minimizan los ensayos con animales, mucho mejor.
And if it can be done while minimising animal testing, so much the better.
SpanishPor esta razón, hay muchas cosas que debemos hacer y llevarán tiempo.
For this reason, there are numerous things we must do and these will take time.
SpanishLe quitaré sólo un poco de su tiempo para hacer una pregunta complementaria sobre este tema.
I will just take up your time for one supplementary question in relation to that.
SpanishDeja, pues, que los que niegan la verdad hagan su voluntad: ¡déjales hacer por un tiempo!
So give respite to the unbelievers; deal you gently with them for a while.
SpanishDebería darnos vergüenza preterir a Mozambique durante tanto tiempo y hacer tan poco y tan tarde.
Shame on us for ignoring Mozambique for so long and doing too little, too late.
SpanishLas mejoras de rendimiento y un escritorio rediseñado lo ayudarán a hacer más en menos tiempo.
Performance improvements and a redesigned desktop help you get more done in less time.
Spanishla táctica de los Bulls de hacer tiempo no les resultó porque los Bears igualaron en el último minuto
the Bulls' time-wasting back-fired when the Bears equalised in the last minute
SpanishHay mucho que hacer en muy poco tiempo, pero es demasiado lo que está en juego como para fallar.
A lot has to be done in a very short time, but there is too much at stake for it to fail.
SpanishGracias por concederme tiempo para hacer estas aclaraciones.
Thank you very much for giving me the time to make these clarifications.
SpanishSin embargo, todavía queda mucho por hacer... y el tiempo apremia...
But there is a great deal yet to be done and time is moving on.
SpanishDeberíamos, sea como sea, ser capaces de hacer buen uso del tiempo.
We should, at any rate, be able to make good use of the time.
SpanishSuecia ha tenido mucho tiempo para hacer su legislación más rigurosa.
Sweden has had a long time to tighten up its legislation.
SpanishEstudiaré qué más podemos hacer al tiempo que respetamos la necesidad de una buena gestión financiera.
I will consider what more we can do while respecting the need for sound financial management.
SpanishPor mi parte, estoy obligado a hacer respetar el tiempo de uso de la palabra de cada uno, en la medida de lo posible.
For my part, I must do my best to ensure that speaking time is respected by all.
Spanish(EN) Si me queda tiempo, quiero hacer dos o tres observaciones más.
If I have time I shall make two or three other remarks.
SpanishAlgunas, en mi opinión, son necesarias, muy necesarias, y se pueden hacer: otras, necesitarán tiempo.
Some, in my opinion, are necessary, very necessary, and can be carried out. Others will need time.
SpanishAl mismo tiempo podemos hacer que la política europea sea eficaz.
At the same time we can make effective European policy.