Cómo se dice "hacienda pública" en inglés

ES

"hacienda pública" en inglés

ES hacienda pública
volume_up
{femenino}

hacienda pública
volume_up
public finance {sustantivo}
Sin embargo, me gustaría hablar sobre la política de la hacienda pública.
However, I would like to talk about the public finance policy.
De este modo desea, de hecho, castigar a estos países por realizar reformas de gran alcance en su hacienda pública.
It thus, in fact, wants to punish these countries for implementing far-reaching reforms of their public finance systems.
Dada la subida del precio del petróleo, este es un dato exógeno que debemos tener en cuenta en nuestras estrategias de hacienda pública.
Given the rise in oil prices, this is an exogenous factor that we must take into account in our public finance strategies.

Ejemplos de uso para "hacienda pública" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa estabilización de la hacienda pública constituye un reto importante e inmediato.
The stabilisation of public finances is a major and immediate challenge.
SpanishSin duda, a los británicos no nos gustaría que Bruselas gestionara nuestra hacienda pública.
Certainly we in Britain would not like to see Brussels running our Treasury.
SpanishSin embargo, me gustaría hablar sobre la política de la hacienda pública.
Finally, I would like to draw your attention to, and at the same time underline, the last paragraphs of the report.
SpanishEl primero son las condiciones coyunturales que influyen en la hacienda pública de la Unión Europea.
The first is the cyclical conditions that place a strain on the public finances of the European Union.
SpanishEn los años 1992 y 1993 Dinamarca se encontró con un importante desempleo y déficit en la hacienda pública.
In 1992-93 Denmark had high unemployment and a budget deficit.
SpanishEl primero son las condiciones coyunturales que influyen en la hacienda pública de la Unión Europea.
Madam President, Commissioner, I shall begin by thanking the rapporteur for his contribution to our debates.
SpanishSin duda, a los británicos no nos gustaría que Bruselas gestionara nuestra hacienda pública.
The problem could of course be solved by much greater control of national budgets, but that does not seem very feasible right now.
SpanishDe este modo desea, de hecho, castigar a estos países por realizar reformas de gran alcance en su hacienda pública.
Finally, the new Member States are implementing very difficult reforms based on fundamental changes to pensions systems.
SpanishDicha determinación se debe no sólo a la UEM, sino también a que la consecución de una hacienda pública sólida tiene sentido por sí misma.
This determination arises not just from EMU but also because sound public finances make sense in their own right.
SpanishPor supuesto estamos de acuerdo con usted sobre los objetivos de simplificación, modernización y buena utilización de la hacienda pública.
We are of course in agreement with you on the aims of simplification, modernisation and proper use of public finances.
SpanishEn una época de mucha presión para la hacienda pública, debemos aplicar los procedimientos adecuados para sacar la mayor rentabilidad.
At a time of intense pressure on public finances, we must have the right procedures in place to deliver best value for money.
SpanishEn segundo lugar, la prohibición no elimina el consumo, pero incentiva el contrabando en perjuicio de los controles sanitarios y de la hacienda pública.
Secondly, prohibition does not stop consumption. Instead it boosts smuggling, to the detriment of health checks and of the Treasury.
SpanishNo es necesario analizar los beneficiosos resultados que semejante avance comportaría para el seguro de enfermedad y, por extensión, para la hacienda pública.
There is no need to analyse the beneficial results of such a development for health insurance and, by extension, public finances.
Spanishla hacienda pública
Spanishla hacienda pública
SpanishLas Entidades Fiscalizadoras Superiores de la Hacienda Pública actúan con independencia y mantienen una fuerte colaboración con sus respectivos parlamentos nacionales.
The Supreme Audit Institutions act independently and have a strong collaboration with their respective national parliaments.
Spanish¿No le preocupa el hecho de que, si no logra controlar la hacienda pública en España, no habrá dinero para comprar sus "coches eléctricos"?
Are you not afraid that, if you do not bring public finances in Spain under control, there will not be any money for the purchase of your 'electric cars'?
SpanishUna de las principales tareas de la Unión Europea ampliada será la colaboración entre las Entidades Fiscalizadoras Superiores de la Hacienda Pública europeas y nacionales.
One of the major tasks of the enlarged European Union will be the collaboration between European and National Supreme Audit Institutions.
Spanish. – Señora Presidenta, el estado de la hacienda pública tiene una gran influencia sobre la tasa de crecimiento económico, el empleo y la estabilidad macroeconómica.
   . – Madam President, the state of public finances has a real influence on the rate of economic growth, employment and macroeconomic stability.
SpanishLa Comisión establece en su Recomendación unas orientaciones específicas para los Estados miembros individuales, con vistas al mantenimiento de una hacienda pública saneada.
In its recommendation, the Commission gives guidelines which are directly addressed to the individual Member States in order to arrive at healthy state finances.