Cómo se dice "haciendo malabarismos" en inglés

ES

"haciendo malabarismos" en inglés

ES haciendo malabarismos
volume_up
{Gerundio}

haciendo malabarismos
Simplemente están ustedes haciendo malabarismos con las cifras y no están dando ninguna garantía a los ciudadanos europeos.
You are just juggling figures and not providing any guarantee to Europe’s citizens.

Ejemplos de uso para "haciendo malabarismos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishestá haciendo malabarismos para contentar a ambos grupos
he is attempting a balancing act between both groups
SpanishSimplemente están ustedes haciendo malabarismos con las cifras y no están dando ninguna garantía a los ciudadanos europeos.
Once you enter the realms of creative accounting in this way, you can relegate the pact to the waste paper bin.
SpanishSeñor Presidente, Comisaria, Señorías, me sorprende que la Comisión logre despistar una y otra vez al Parlamento Europeo haciendo malabarismos con los datos.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it amazes me that time after time the Commission tries to hoodwink the European Parliament by fudging data.