ES halago
volume_up
{masculino}

1. general

halago (también: adulación)
volume_up
blandishment {sustantivo}
halago
volume_up
blarney {sustantivo}
halago (también: persuasión, mano izquierda)
volume_up
coaxing {sustantivo}
halago (también: cumplido, piropo, galanteo, galantería)
volume_up
compliment {sustantivo}
Por último, mi colega Glyn Ford me ha condenado, pero voy a tomármelo como un halago.
Finally, I was condemned by my colleague, Glyn Ford, which I actually take as a compliment.
Mi querida Dagmar, hoy se ha producido una gran verbena de halagos en su honor.
My dear Dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today.
¿Por qué teníamos que tributar halagos a Turquía?
Why did we have to pay compliments to Turkey?
halago
volume_up
sweet talk {sustantivo}
volume_up
praise {sustantivo}
Me gustaría de nuevo agradecer a todos los ponentes alternativos su colaboración y esto no es para devolver los halagos.
I would like to once again thank all the shadow rapporteurs for their collaboration, and that is not idle praise.
También se me han hecho muchos cumplidos -demasiados-: no querría que los halagos se me hubiesen subido demasiado a la cabeza y espero que no sea así.
There has in addition been a good deal of - too much - praise and flattery expressed towards me: I trust it will not unduly go to my head.
Desde el comienzo no fue una tarea fácil, pero creo que la cooperación en los últimos años ha sido muy constructiva, algo que es digno de halago.
From the outset this was not an easy task, but I think that the cooperation in recent years has been very constructive, something for which you should receive praise.

2. psicología

halago
volume_up
stroke {sustantivo}

Ejemplos de uso para "halago" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo es un halago: es el reconocimiento sincero del buen trabajo del Parlamento.
I am not just being courteous: it is sincere recognition of Parliament's hard work.
Spanishpara mí es un halago que hayan pensado en mí
I find it flattering that you should have thought of me
SpanishSiempre trato honesta y abiertamente con todos mis colegas, pero él me halagó en privado y no actuó públicamente.
I always deal honestly and openly with all my colleagues, but he flattered me privately and failed to act publicly.
SpanishSiempre trato honesta y abiertamente con todos mis colegas, pero él me halagó en privado y no actuó públicamente.
I would point out to him that the report is about the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains.
Spanishel mejor halago es que lo imiten a uno
imitation is the sincerest form of flattery
Spanishla halagó que la invitaran
SpanishPero no tome usted esto como un halago excesivo, porque la Sra. Ferrer y yo mismo habitualmente hablamos en catalán y nuestro castellano no es excesivamente perfecto.
But do not take that as excessive flattery, because Mrs Ferrer and I usually speak Catalan and our Spanish is not all that perfect.