Cómo se dice "hermético" en inglés

ES

"hermético" en inglés

ES hermético
volume_up
{adjetivo masculino}

1. general

hermético (también: hermética)
La supresión de las fronteras no debe llevar a controles sistemáticos en las zonas fronterizas o al cierre hermético de las fronteras exteriores.
The abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders.
El modelo de futuro «Integración europea» está confrontado a un concepto hermético de etnonacionalismo, en el que apenas queda sitio para las minorías y personas que piensan de otro modo.
The 'European integration' model of the future is confronted with a hermetic concept of ethnic nationalism, which leaves no room for minorities and different opinions.

2. figurativo

hermético (también: hermética)
Lamentablemente, China sigue siendo un Estado comunista hermético y represor a pesar de las reformas de mercado libre.
Sadly, China remains a secretive, repressive, Communist state in spite of free market reforms.
Europe is too secretive and too opaque.
Con frecuencia, los aeropuertos son herméticos en cuanto a los tratos a los que llegan, incluso cuando son propiedad de las autoridades públicas, ya sea total o parcialmente.
Too often, airports are secretive about the deals they strike, even when they are owned or part-owned by public authorities.

Ejemplos de uso para "hermético" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLos expertos sí abogan por una vacunación estratégica ante un brote, acompañada, claro está, de un registro hermético.
Experts, however, do call for strategic vaccination in the event of an outbreak, obviously accompanied by failsafe registration.
SpanishLa UE está en trance de convertirse en el definitivo Estado hermético "gran hermano" que, en la época de la adhesión de Suecia, muchos suecos temían.
The EU is in the process of being turned into the ultimate closed 'big brother' state that, at the time of Sweden's accession, many Swedes feared it would become.