ES

hoja {femenino}

volume_up
1. general
hoja (también: batiente, larguero, panca)
volume_up
leaf {sustantivo}
(SV) No estamos de acuerdo con el informe Cuhna sobre tabaco en hoja.
We are critical of Mr Cuhna's report on leaf tobacco.
El documento del Consejo Europeo sobre la transparencia es tan solo una hoja de parra.
The Summit’s document on openness is a fig leaf.
No estamos de acuerdo con el informe Cuhna sobre tabaco en hoja.
We are critical of Mr Cuhna's report on leaf tobacco.
SCUBAPRO ha optado por materiales que proporcionan una hoja y una durabilidad superiores.
SCUBAPRO has chosen materials that provide both blade and durability excellence.
El Reglamento n° 622/2003, en su versión modificada por el Reglamento n° 68/2004, no prohíbe los cuchillos ni las tijeras, salvo cuando sus hojas excedan de 6 cm de longitud.
Regulation No 622/2003, as modified by Regulation No 68/2004, does not ban knives or scissors unless the blade is longer than 6 cm.
hoja
volume_up
flap {sustantivo} (of table)
hoja
volume_up
sheet {sustantivo} (of paper)
Para eliminar una hoja de una hoja de cálculo, ve a la hoja en cuestión.
To delete a single sheet from a spreadsheet, first go to the sheet you'd like to remove.
Inserta una hoja nueva inmediatamente delante de la hoja actual.
This option inserts a new sheet directly before the current sheet.
Inserta una hoja nueva inmediatamente detrás de la hoja actual.
This option inserts a new sheet directly after the current sheet.
hoja
volume_up
sheet {sustantivo} (of wrapping paper)
Para eliminar una hoja de una hoja de cálculo, ve a la hoja en cuestión.
To delete a single sheet from a spreadsheet, first go to the sheet you'd like to remove.
Inserta una hoja nueva inmediatamente delante de la hoja actual.
This option inserts a new sheet directly before the current sheet.
Inserta una hoja nueva inmediatamente detrás de la hoja actual.
This option inserts a new sheet directly after the current sheet.
2. "octavilla"
hoja
volume_up
flier {sustantivo} [EEUU]
hoja (también: folleto, prospecto, tríptico, volante)
Cuando esta tarde me acerque al centro, vi a unos jóvenes en la ciudad de Estrasburgo que miraban unas hojas puestas en una pared.
When I went into town earlier on this evening I saw young people in the city of Strasbourg looking at leaflets up on a wall.
3. "formulario"
hoja (también: forma, formulario, modalidad, figura, formato)
volume_up
form {sustantivo}
En la hoja de cálculo, ve a Formulario > Mostrar resumen para verlo.
From your spreadsheet, go to Form > Show summary to view it.
Las respuestas del formulario se recogen en una hoja de cálculo.
The form responses are collected in a spreadsheet.
Los formularios de Google Docs están automáticamente asociados a la correspondiente hoja de cálculo con el mismo título.
A Google form is automatically connected to a spreadsheet with the same title.
4. bótanica
hoja
volume_up
frond {sustantivo}
5. "de un libro"
hoja (también: página, folio, p., plana)
volume_up
page {sustantivo}
La excepción es la entrada Hoja de cálculo, que carece de ficha propia.
An exception is the Spreadsheet entry, that does not have its own tab page.
Puede imprimir las notas, que aparecerán en una hoja tras el contenido de la hoja de cálculo.
You can choose to print the notes with your document on a separate page after the last sheet.
Según el tipo de estilo se abre el diálogo Estilo de celda o Estilo de hoja.
Depending on the style type you will open the Cell Style or Page Style dialog.

Ejemplos de uso para "hoja" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSi cambia el contenido en Hoja2.A1, se cambiará también el contenido en Hoja1.A1.
If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
SpanishEl Tribunal acoge de buen grado esta iniciativa de la hoja de ruta de la Comisión.
The Court welcomes this initiative on the part of the Commission for a roadmap.
SpanishEsa era la segunda fase de la« Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.
That was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.
SpanishEsa era la segunda fase de la «Hoja de Ruta», y eso es lo que estamos esperando.
That was the second stage of the road map, and it is what we are waiting for.
SpanishTambién se encuentran en la hoja de ruta aprobada por la comunidad internacional.
They are also in the roadmap that has been endorsed by the international community.
SpanishMi pregunta es la siguiente: ¿cuál es la hoja de ruta concreta del Consejo?
My question here is as follows: what exactly is the Council's specific road map?
SpanishIncluso si se han seleccionado varias hojas, la acción sólo afecta a la hoja actual.
Similarly if several sheets are selected, only the active one will be affected.
SpanishNo estamos hablando de una hoja en blanco, porque no estamos empezando desde cero.
We are not talking about a blank sheet of paper, so we are not starting from afresh.
SpanishDesafiando la llamada «Hoja de Ruta», etc., están erigiendo edificios en E1.
In defiance of the so-called roadmap etc, they are now putting up buildings in E1.
SpanishLa primera, ha sugerido que la Presidencia cree que la hoja de ruta ha muerto.
First, I believe he suggested that the presidency views the roadmap as somehow dead.
SpanishEl símbolo se verá sólo si el documento actual es de texto o una hoja de cálculo.
The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
SpanishSegún el tipo de estilo se abre el diálogo Estilo de celda o Estilo de hoja.
Depending on the style type you will open the Cell Style or Page Style dialog.
SpanishPero para todo ello es preciso que Egipto sea una democracia sin vuelta de hoja.
For all of these reasons, however, there is no question that Egypt must be a democracy.
SpanishDebe ser también global y cubrir todas las cuestiones de la hoja de ruta de Bali.
It must also be comprehensive, covering the full range of issues in the Bali road map.
SpanishEs solamente una hoja de parra. Ni siquiera es ridículo sino vergonzoso.
It is not merely a slap in the face, it is worse than ridiculous: it is shameful!
SpanishApoyamos plenamente al «Cuarteto» y la «Hoja de Ruta» –al «Cuarteto» a causa de Rusia.
We fully support the Quartet and the roadmap – the Quartet because of Russia.
SpanishSi la casilla no está activada, se mostrarán las modificaciones de toda la hoja.
If you do not mark this check box, all changes made to the spreadsheet will be displayed.
SpanishEl comando no se ve si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.
SpanishSCUBAPRO ha optado por materiales que proporcionan una hoja y una durabilidad superiores.
SCUBAPRO has chosen materials that provide both blade and durability excellence.
Spanishportada > temas comerciales > desarrollo > marco integrado > hoja informativa
home > trade topics > development > integrated framework > factsheet