Cómo se dice "humor" en inglés

ES

"humor" en inglés

EN

"humor" en español

volume_up
humor {sustantivo}

ES humor
volume_up
{masculino}

humor (también: comicidad, humor negro, humorismo)
volume_up
humour {sustantivo} [GB]
Alguien que no tenga sentido del humor podría llegar a pensar que se trata de un insulto.
Someone with no sense of humour might even think it was insulting.
Of course we all wish to thank Mr Marimón for his patience and good humour.
Debo decir que tiene usted sentido del humor, señor Henderson.
I must say, you have quite a sense of humour, Mr Henderson.
humor (también: comicidad, humorismo)
volume_up
humor {sustantivo} [EEUU]
Tenga cuidado con el humor y las emociones.
Be careful with humor and emotion.
El humor sarcástico es especialmente arriesgado porque el destinatario puede interpretarlo literalmente y sentirse ofendido.
Sarcastic humor is particularly risky because the recipient might interpret it literally and take offense.
tipo de humor caracterizado por la inexpresividad deliberada del humorista
deadpan humor
humor (también: disposición, talante)
volume_up
mood {sustantivo}
Me sorprendió mucho el humor reinante y el entusiasmo de los jóvenes.
I was very struck by the mood there and by the enthusiasm of the young people.
Existen 92 síntomas, pero entre ellos se encuentran la hiperactividad y los trastornos del humor.
There are 92 symptoms, but among them are hyperactivity and mood irregularities.
Su enfoque ilustra el cambio de humor, tono, actitud y de la esencia de su Gobierno en Europa.
His approach exemplifies the change of mood, tone, attitude and substance of your government to Europe.
humor
volume_up
temper {sustantivo} (mood)
Hubo ocasiones en que, solo gracias a él, conseguí mantener mi buen humor.
There were times when he enabled me to keep my good temper.
No se trata en este momento de un problema de mal humor expresado por la Liga Árabe.
This is not a matter of Arab League bad temper.
la oferta pareció ponerlo de mejor humor
the offer seemed to sweeten his temper

Ejemplos de uso para "humor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLe doy las gracias, señor Corbett, por haber puesto un poco de buen humor en esta cuestión.
Thank you, Mr Corbett, for your very amusing contribution to this discussion.
SpanishTal vez sea humor negro decirlo así, pero es la verdad de lo que sucede.
It may be in poor taste to say this but it is the truth.
Spanishhay que tener humor para irse a correr a las seis de la mañana
you have to be really keen to go running at six in the morning
SpanishAhora tenemos esta simpática costumbre, que aceptamos con humor.
It has become a pleasant habit. We take it in good part.
SpanishNo lo digo por dar una nota de humor a mi intervención sino porque creo que realmente se debería estudiar.
I am not saying this to be entertaining, but because I really think that this needs looking at.
Spanish"Estas no han sido unas elecciones perfectas", dijo el líder de la oposición Morgan Tsvangirai con su peculiar humor.
"These were not perfect elections," said the opposition leader Morgan Tsvangirai drily.
Spanish" Estas no han sido unas elecciones perfectas ", dijo el líder de la oposición Morgan Tsvangirai con su peculiar humor.
" These were not perfect elections, " said the opposition leader Morgan Tsvangirai drily.
Spanishla gente sin sentido del humor no sabe lo que se pierde
Spanishtiende a estar de mal humor por la mañana
she's inclined to be irritable in the morning
Spanisha pesar de todo no perdía el buen humor
SpanishEs un país hermoso, la comida es excelente, tuene una rica historia y posee un gran sentido del humor.
This is an unprecedented disaster, as the region has fallen victim to the River Rhône’ s ‘ centennial flood’ – the most serious for a century.
Spanishpor las mañanas está de un humor de perros
Spanishel calor lo ponía de muy mal humor
the hot weather made him very ill-tempered
Spanishuna chica de un humor muy cambiante
Spanishaceptó sus críticas con buen humor
SpanishEstoy, por ello, de muy mal humor con las decisiones del Consejo Europeo de Berlín, en las que Europa es el gran perdedor.
This is why I am rather disgruntled about the decisions reached by the European Council of Berlin, with Europe as the big loser.
Spanishha tenido bastantes altibajos de humor
Spanishestaba de muy mal humor
Spanishestar de un humor de perros
Spanishnunca lo abandona el buen humor