ES

humor {masculino}

volume_up
humor (también: humor negro, comicidad, humorismo)
volume_up
humour {sustantivo} [GB]
Alguien que no tenga sentido del humor podría llegar a pensar que se trata de un insulto.
Someone with no sense of humour might even think it was insulting.
Of course we all wish to thank Mr Marimón for his patience and good humour.
Debo decir que tiene usted sentido del humor, señor Henderson.
I must say, you have quite a sense of humour, Mr Henderson.
humor (también: comicidad, humorismo)
volume_up
humor {sustantivo} [EEUU]
Tenga cuidado con el humor y las emociones.
Be careful with humor and emotion.
El humor sarcástico es especialmente arriesgado porque el destinatario puede interpretarlo literalmente y sentirse ofendido.
Sarcastic humor is particularly risky because the recipient might interpret it literally and take offense.
tipo de humor caracterizado por la inexpresividad deliberada del humorista
deadpan humor
humor (también: talante, disposición)
volume_up
mood {sustantivo}
Me sorprendió mucho el humor reinante y el entusiasmo de los jóvenes.
I was very struck by the mood there and by the enthusiasm of the young people.
Existen 92 síntomas, pero entre ellos se encuentran la hiperactividad y los trastornos del humor.
There are 92 symptoms, but among them are hyperactivity and mood irregularities.
Su enfoque ilustra el cambio de humor, tono, actitud y de la esencia de su Gobierno en Europa.
His approach exemplifies the change of mood, tone, attitude and substance of your government to Europe.
humor
volume_up
temper {sustantivo} (mood)
Hubo ocasiones en que, solo gracias a él, conseguí mantener mi buen humor.
There were times when he enabled me to keep my good temper.
No se trata en este momento de un problema de mal humor expresado por la Liga Árabe.
This is not a matter of Arab League bad temper.
la oferta pareció ponerlo de mejor humor
the offer seemed to sweeten his temper
EN

humor {sustantivo}

volume_up
1. "mood"
2. Estados Unidos
humor (también: humour, mood, temper)
Tenga cuidado con el humor y las emociones.
Sarcastic humor is particularly risky because the recipient might interpret it literally and take offense.
El humor sarcástico es especialmente arriesgado porque el destinatario puede interpretarlo literalmente y sentirse ofendido.
tipo de humor caracterizado por la inexpresividad deliberada del humorista
humor (también: comedy, humour)
humor (también: humour)

Ejemplos de uso para "humor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeñor Presidente, en vísperas de Navidad tendríamos que estar de buen humor.
Mr President, in the run-up to Christmas, we would normally be in good humour.
SpanishSiempre los ha presidido con eficacia, amabilidad y, sobre todo, buen humor.
You have always chaired with efficiency, courtesy and, most important of all, humour.
SpanishSeñorías, a esta hora tan avanzada de la mañana, hace falta un poco de humor.
Ladies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour.
SpanishMe sorprendió mucho el humor reinante y el entusiasmo de los jóvenes.
I was very struck by the mood there and by the enthusiasm of the young people.
SpanishLe doy las gracias, señor Corbett, por haber puesto un poco de buen humor en esta cuestión.
Thank you, Mr Corbett, for your very amusing contribution to this discussion.
SpanishMarimon por su paciencia y buen humor.
Of course we all wish to thank Mr Marimón for his patience and good humour.
SpanishSé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad.
I know you will be touched by its beauty, humour, vitality and calm.
SpanishExisten 92 síntomas, pero entre ellos se encuentran la hiperactividad y los trastornos del humor.
There are 92 symptoms, but among them are hyperactivity and mood irregularities.
SpanishMe temo que no puedo hablar con el apacible buen humor y las serenas palabras de mi presidente.
I fear I cannot speak with the mild good humour and the calm words of my chairman.
SpanishAprecio el sentido del humor del Sr. Blak, y no estoy seguro de que todo el mundo piense como yo.
I appreciate Mr Blak's sense of humour. I am not sure whether everybody else does.
SpanishEs que todo esto, señor Comisario, forma parte del humor negro de los gallegos, pero es tragicómico.
All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy.
SpanishSeñor Presidente, por desgracia, las circunstancias me impiden estar de humor para celebraciones.
Mr President, unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood.
SpanishAlguien que no tenga sentido del humor podría llegar a pensar que se trata de un insulto.
Someone with no sense of humour might even think it was insulting.
SpanishHubo ocasiones en que, solo gracias a él, conseguí mantener mi buen humor.
There were times when he enabled me to keep my good temper.
SpanishHa dirigido usted estos viernes con amabilidad, humanidad y buen humor.
You have always conducted Friday's proceedings in such a friendly way, with great humanity and humour.
SpanishTal vez sea humor negro decirlo así, pero es la verdad de lo que sucede.
It may be in poor taste to say this but it is the truth.
SpanishDicho esto, admiro su sentido del humor porque aún sigue insistiendo en la Agenda de Lisboa.
That said, I do admire your sense of humour because you are still banging on about the Lisbon Agenda.
SpanishPor favor, demuestren que tienen algo de sentido del humor y apoyen esta propuesta.
Please have a little sense of humour and support.
Spanishhay que tener humor para irse a correr a las seis de la mañana
you have to be really keen to go running at six in the morning
SpanishNo se trata en este momento de un problema de mal humor expresado por la Liga Árabe.
This is not a matter of Arab League bad temper.