ES

identificación {femenino}

volume_up
1. general
identificación
La identificación individual no puede funcionar adecuadamente sin la identificación electrónica.
Individual identification cannot function properly without electronic identification.
Debemos abogar imprescindiblemente por esta identificación obligatoria.
It is absolutely essential that we insist on this compulsory identification.
Debemos concentrarnos en la identificación o en la posible falsificación.
We have to concentrate on identification or on possible falsification.
identificación
volume_up
equation {sustantivo} (identification)
identificación
volume_up
isolation {sustantivo} (separation, identification)
Una pronta y eficaz identificación de todos los casos sospechosos y probables de SRAS, así como su aislamiento adecuado en hospitales.
prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals;
2. México
Mejore la seguridad de su organización con soluciones avanzadas de tarjetas de identificación de seguridad de Zebra.
Improve your organiSation’s security with Zebra’s advanced security ID card solutions.
En algunos países, entre ellos Suecia, no existe un documento nacional de identificación que indique la ciudadanía.
In certain countries, including Sweden, there is at present no national ID card indicating citizenship.
(SV) En algunos países, entre ellos Suecia, no existe un documento nacional de identificación que indique la ciudadanía.
In certain countries, including Sweden, there is at present no national ID card indicating citizenship.
3. "documentos"
identificación
No sería justo denegarles este derecho por el hecho de que frecuentemente sólo dispongan de documentos de identificación falsos.
It would be unfair to refuse them this right due to the fact that they often only have false identity papers.
Se les quita el pasaporte y los documentos de identificación y, privadas completamente de derechos, se las obliga a trabajar por el dinero que les costó a los proxenetas comprarlas.
Their passports and identity papers are taken from them and, deprived of any rights, they are forced to earn the money the pimps paid for them.

Ejemplos de uso para "identificación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn este sentido, la clara identificación de prioridades es extremadamente importante.
In this regard, the clear identification of priorities is extremely important.
Spanish19 y 20 versan sobre los requisitos para la identificación de los clientes de casinos.
Amendments Nos 19 and 20 deal with identification requirements for casino customers.
SpanishEl Comité de identificación trabaja de forma completamente autónoma e independiente.
The identification committee works totally independently and autonomously.
SpanishHablamos entonces de la aplicación del sistema de identificación y de la rastreabilidad;
We are therefore talking about setting up identification and traceability systems;
SpanishNo podemos garantizar la identificación individual de ovejas y cerdos en todos los casos.
We cannot ensure individual identification of sheep and pigs in all instances.
SpanishEn mi país, por ejemplo, disponemos de un régimen de identificación muy bueno.
In my country, for example, we have a very good identification system.
SpanishDebemos abogar imprescindiblemente por esta identificación obligatoria.
It is absolutely essential that we insist on this compulsory identification.
SpanishEste documento recoge aclaraciones acerca de la identificación de la etnia y la religión.
This document provides clarification on the identification of ethnicity and religion.
SpanishLa identificación de estos problemas fue quizás la parte fácil del ejercicio.
Mapping out these problems was perhaps the easy part of the exercise.
SpanishEl objetivo a largo plazo debe ser un sistema de identificación electrónica de bajo coste.
The long-term objective should be a cost-effective electronic identification system.
SpanishEl uso impropio de la identificación no siempre resulta propicio para una sociedad sostenible.
The improper use of ID does not always prove conducive to a sustainable society.
SpanishCon una mayor profundidad de campo, sus posibilidades de identificación aumentarán.
With a large depth of field, your chances of identification increase.
SpanishTambién estamos preocupados por el problema de la identificación de las llamadas entrantes.
We are also concerned by the problem of identification during incoming calls.
SpanishSin este sentimiento de lealtad e identificación, ningún proyecto político puede triunfar.
Without this feeling of loyalty and identification, no political project can succeed.
SpanishEl certificado de un sitio web proporciona la identificación del servidor web.
A website's certificate provides identification of the web server.
SpanishDebemos concentrarnos en la identificación o en la posible falsificación.
We have to concentrate on identification or on possible falsification.
SpanishAsí pues, hay que reforzar la legislación relativa a la identificación.
Therefore, it is necessary to tighten up legislation on identification.
SpanishYo recomiendo una gestión sensata del transporte y la identificación individual de los animales.
I urge sensible handling of transport and the individual identification of animals.
SpanishTambién se ha progresado en la identificación de prioridades clave.
Some progress has also been made on the identification of key priorities.
SpanishEsta identificación se basa más en factores económicos que políticos.
This identification is based on economic rather than political factors.

Sinónimos (español) para "identificación":

identificación