Cómo se dice "imponer un impuesto" en inglés

ES

"imponer un impuesto" en inglés

ES imponer un impuesto
volume_up
{verbo}

imponer un impuesto (también: gravar con impuestos)

Ejemplos de uso para "imponer un impuesto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor ejemplo, actualmente estamos hablando de imponer un impuesto sobre el sector financiero.
For example, we are currently talking about imposing a tax on the financial sector.
SpanishEste importe puede aumentar aún más si se opta por imponer un impuesto europeo.
This amount is set to increase even more if a decision is made in favour of imposing European taxes.
SpanishComo saben, cierto número de países han decidido ya proceder a una exacción o imponer un impuesto sobre los billetes de avión.
Commissioner, I note that you take it as read that we will achieve the interim goal in 2006.
SpanishTambién ha resultado posible ampliar los márgenes, por llamarlos así, pero no hemos conseguido imponer un impuesto sobre el CO2.
It also proved possible to expand the corridors, so to speak, but we did not manage to put a tax on CO2.
SpanishComo saben, cierto número de países han decidido ya proceder a una exacción o imponer un impuesto sobre los billetes de avión.
You are aware that some countries have already decided to operate a levy or to impose a surcharge on air tickets.
SpanishTambién lamentaba la decisión del Presidente de imponer un impuesto a los proveedores de servicios de Internet para financiar la televisión pública.
She also lamented the President's decision to tax Internet service providers to finance state television.
SpanishAdemás, el informe insta a que se estudien con mayor detalle las posibilidades de emitir eurobonos y de imponer un impuesto relativo al CO2.
Moreover, the report calls for the possibilities of issuing Eurobonds and imposing a CO2 tax to be examined in greater detail.
SpanishSin embargo, creemos que toda decisión de imponer un impuesto de este tipo debe contar con el respaldo unánime del Consejo y no solo de una mayoría.
We believe, however, that any decision to levy such a tax must have the Council’s unanimous backing and not just that of a majority.
SpanishLos diputados laboristas británicos están muy al corriente de la experiencia de Nueva York de imponer un impuesto unilateral sobre esta clase de servicios.
British Labour MEPs are acutely conscious of the New York experience of imposing a unilateral tax on such financial services.
SpanishPermítanme concluir diciendo que tenemos que imponer un impuesto a la especulación financiera, lo que aumentaría el apoyo de nuestros ciudadanos a una Europa debidamente financiada.
Let me conclude by saying that we need to impose a tax on financial speculation, which would increase our citizens' support for a well-financed Europe.
Spanish¿Está usted de acuerdo con la idea de imponer un impuesto verde sobre las importaciones de países que se suben al carro del acuerdo internacional sobre protección medioambiental?
Would you agree with the idea of imposing a green tax on imports from countries jumping on the bandwagon of the international agreement on environmental protection?
SpanishEl otro día me enteré de otro ataque más a los ganaderos británicos, a saber, que el Gobierno está a punto de imponer un impuesto sobre los fertilizantes: se trata de un simple comentario al margen.
I heard the other day of yet another attack on the British farmer, namely that the Government is about impose a tax on fertilizer - that is just as an aside.