ES

importante {adjetivo masculino}

volume_up
importante (también: digno de mención)
También esto es importante. Prevenir es más importante que curar.
It is equally important to note that "prevention is better than cure" .
Es importante señalar la singularidad de esta resolución en particular.
It is important to note the uniqueness of this particular resolution.
Creo que se trata de otro punto importante al que debe prestar atención la Comisión.
This seems to me to be another important point for the Commission to note.
EN

important {adjetivo}

volume_up
(PL) Mr President, Nigeria is an important country - a very important country.
(PL) Señor Presidente, Nigeria es un país importante, un país muy importante.
It is an important sector, and fish is an important part of our diet.
Es un sector importante, y el pescado es una parte importante de nuestra dieta.
It really was an important turning point and an important moment.
Ha sido verdaderamente un punto de inflexión importante y un momento importante.
important (también: significant)
volume_up
trascendente {adj.} (importante)
That is why this proposal for a greater right to information on the environment is so important.
Por esa razón esta propuesta sobre acceso del público a la información medioambiental es tan trascendente.
This is an important plank in judicial cooperation and a major subject of human interest.
Es un punto importante de la cooperación judicial y un tema trascendente de interés humano.
Hopefully, we will soon achieve concrete results in what is an important issue for us, namely the unacceptable situation in Turkish prisons.
Posiblemente pronto obtendremos resultados concretos en una materia tan trascendente para nosotros como es la inaceptable situación de las cárceles turcas.
important
volume_up
de consideración {adj. m/f} (problema)
Tuvimos noticia de dicha propuesta en la Comisión de Asuntos Constitucionales y nos pareció digna de consideración.
The report being considered makes an important encouragement for the states to establish institutions to fight discrimination.
El informe objeto de consideración alienta de manera importante a los Estados para que creen instituciones para la lucha contra la discriminación.
He has done important work in the area of structure and, in doing so, has described the interests of the European Parliament well.
Este diputado ha desempeñado una labor digna de consideración los proyectos inmobiliarios, habiendo defendido muy bien los intereses del Parlamento Europeo en esta cuestión.

Sinónimos (español) para "importante":

importante

Sinónimos (inglés) para "important":

important

Ejemplos de uso para "importante" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa tipificación de HLA es importante para la preparación de transplantes alógenos.
This describes tissue characteristics. These are pre-determined in the genotype.
SpanishLa propuesta de la Comisión Europea supone un avance importante en esta dirección.
The European Commission' s proposal has made a lot of headway in this direction.
SpanishPor lo demás, es harto importante que el reglamento se aplique de forma uniforme.
In addition, a uniform application of the regulation is of major significance.
SpanishLa propuesta de la Comisión Europea supone un avance importante en esta dirección.
The European Commission's proposal has made a lot of headway in this direction.
SpanishPero es importante que haya una nueva Comisión que ponga por fin manos a la obra.
It is crucial, however, that a new Commission finally be able to get down to work.
SpanishEl 6 de junio, como ya he dicho, se consiguió un avance importante en el Consejo.
On 6 June, as I have already said, major progress was achieved in the Council.
SpanishEl ámbito de libertad, seguridad y justicia es importante para el futuro de la UE.
The Area of Freedom, Security and Justice is of significance for the EU's future.
SpanishAhora es importante que el Consejo no frene la aplicación de estas reformas.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
SpanishSe espera que el biogás contribuya de manera importante al logro de ese objetivo.
It is expected that biogas will contribute significantly to reaching those targets.
SpanishLo importante ahora es hasta qué punto se llevará a cabo este plan de acción.
What matters now is the extent to which this action plan is actually implemented.
Spanish. - (FR) China representa un importante reto político y comercial.
in writing. - (FR) China represents a major political and commercial challenge.
SpanishCreo que se recogió una parte importante de las propuestas del Parlamento Europeo.
I believe that a major part of the European Parliament' s proposals were included.
SpanishEsta cuestión resulta aún más importante en la actual situación económica y social.
This matter is all the more relevant in the current economic and social situation.
SpanishEs muy importante que unamos nuestras fuerzas en un programa común de investigación.
It is of great importance for us to join forces in a common research programme.
SpanishTal vez sea aún más importante que dé las gracias a quienes no me han votado.
Perhaps even more importantly I would like to thank those who did not vote for me.
SpanishLo más importante, sin ninguna duda, es no alterar la naturaleza por razones éticas.
The main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds.
SpanishTodos vivimos más años y el deporte ocupa una parte importante de nuestro tiempo.
We are all living longer, and sport is occupying a greater part of our time.
SpanishLo importante es que se haya alcanzado una solución a la que nos podamos adherir.
What matters most is that a solution is found which we can all subscribe to.
SpanishEs, por tanto, sumamente importante que reforcemos la enseñanza en este terreno.
It is therefore of prime importance that we reform education in this field.
SpanishEn un aspecto importante cabe señalar, no obstante, una matización de principio.
We should, however, qualify one key point concerning a matter of principle.