Cómo se dice "importe" en inglés


¿Querías decir ?importar
ES

"importe" en inglés

EN

"import" en español

volume_up
import {sustantivo}

ES importe
volume_up
{masculino}

1. general

importe (también: suma total)
volume_up
sum total {sustantivo}
El importe total de este proyecto de presupuesto es de 129,68 billones de euros, es decir, 623 millones de euros por debajo del marco financiero interanual.
The sum total for the draft budget before us is EUR 129 680 billion, which is EUR 623 million under the multiannual financial framework.
Entiendo que el importe total del presupuesto de defensa de la UE es del orden de los 169 000 millones de euros, de los cuales unos 82 000 millones son para adquisiciones.
I understand that the sum total of defence budgets in the EU is in the order of EUR 169 billion, of which about EUR 82 billion is for procurement.

2. finanzas

importe
volume_up
amount {sustantivo}
En esta propuesta solo se contempla la mitad del importe previsto por la Comisión.
In this proposal it amounts to only half of the amount proposed by the Commission.
El apoyo del Parlamento Europeo a la hora de salvaguardar este importe será crucial.
Support from the European Parliament in safeguarding that amount will be crucial.
El importe de la amortización es el mismo durante todo el período de amortización.
The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
importe (también: coste)
volume_up
cost {sustantivo}
En ciertos países no cuesta nada, pero en otros el importe puede ascender a cientos de euros.
In certain countries it does not cost anything, yet elsewhere the cost can amount to hundreds of euros.
Este importe para los próximos años equivale a lo que ha costado la guerra del Iraq en tres semanas.
Incidentally, that is the same amount in total over the next few years as the war in Iraq cost in three weeks.
Hasta una tercera parte del importe de cada subvención se pierde para cubrir el coste del procedimiento de solicitud.
Up to one third of the amount of each grant is lost on the cost of the application procedure.

Sinónimos (español) para "importe":

importe

Sinónimos (inglés) para "import":

import

Ejemplos de uso para "importe" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSin duda, la cuestión que más hemos de debatir es el importe de la indemnización.
Clearly, the issue that we most need to discuss is the level of compensation.
SpanishPero miremos el importe de la financiación: es dinero de bolsillo, es ridículo.
But let us look at the scale of the financing: it is pocket money and it is shameful.
SpanishLa enmienda 69, en la línea 04 03 03 03, se acepta con un importe de 600 000 euros.
Amendment No 69, in line 04 03 03 03, is accepted with a sum of EUR 600 000.
SpanishSi se hubiese hecho así, habríamos podido alquilar el edificio por un importe más bajo.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
SpanishNo existen motivos para que Alemania importe esta mano de obra de terceros países.
There is no reason for Germany to import such labour from third countries.
SpanishEl importe de 200 millones de euros propuesto por Glenys Kinnock es un mínimo absoluto.
The sum of EUR 200 million proposed by Glenys Kinnock is an absolute minimum.
SpanishYa hemos concedido préstamos por importe de 24 000 millones de euros para este programa.
We have already agreed loans amounting to 24 billion euros for this programme.
SpanishMe pregunto qué parte de este importe se obtendría realmente de los peajes de autopistas.
I cannot help wondering how much of this sum can be raised by the motorway tolls.
SpanishEl importe fijado para estos tres años ascendía a 250 millones de ecus anuales.
The sum for this three-year period was set at 250 million ECU per year.
Spanish¿Qué importe estamos desembolsando como parte del Séptimo Programa Marco?
How much are we making available as part of the Seventh Framework Programme?
SpanishPosiblemente no le importe, pero esto es algo que debe considerar al elegir sus monitores.
You might not care, but this is something to consider when you pick your monitors.
SpanishEspero que a mis colegas no les importe que hable en nombre de una minoría religiosa.
I hope my colleagues will not mind if I now speak up on behalf of a religious minority.
SpanishEspero que no le importe si termino diciendo algo acerca del Estatuto de los diputados.
I hope you will not mind if I conclude by saying something about the Members’ Statute.
SpanishEse es el importe que les asigna el Gobierno socialista del Partido Socialista búlgaro.
This is what the social government of the Bulgarian Socialist Party allocates for them.
SpanishCuando importe los mensajes, Windows Mail no importará la configuración de las cuentas.
When you import messages, Windows Mail does not import account settings.
SpanishActuemos juntos y hagamos que Europa importe realmente a sus ciudadanos.
Let us act together and make a Europe relevant to its citizens a reality.
SpanishLos productos en cuestión representan un importe de unos 500 000 millones de euros.
The goods market in question is worth approximately EUR 500 billion.
SpanishUn importe que es superior al presupuesto anual de los fondos estructurales europeos.
A sum bigger than the annual budget for the European structural funds.
SpanishLos 270 euros que recibimos hoy superan el importe percibido por un agricultor griego en un mes.
The EUR 270 which we get here today is more than a Greek farmer gets in a month.
SpanishAlgunos proponen que se importe a la Unión mano de obra altamente cualificada.
Some are suggesting importing a trained elite into the Union area.