Cómo se dice "inédito" en inglés

ES

"inédito" en inglés

ES inédito
volume_up
{adjetivo masculino}

inédito (también: original, novedoso)
volume_up
novel {adj.}
Europa debe promover la innovación a través de medidas inéditas.
Europe must also promote innovation through novel measures.
Las propuestas de reglamento relativas a la introducción del euro suponen dos manipulaciones, una, lamentablemente, habitual, la otra, inédita y monstruosa.
The proposals for Regulations relating to the introduction of the euro give rise to two kinds of manipulation - one, alas, is all too common while the other is novel and outrageous.
inédito
Se intentó establecer contacto con autores de datos inéditos.
Attempts to contact authors of unpublished data were undertaken.
Los datos fueron obtenidos de fuentes publicadas e inéditas.
Data were extracted from published and unpublished sources.
Published and unpublished sources were considered.

Ejemplos de uso para "inédito" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAhora bien, todo el mundo sabe que la utilización de un procedimiento semejante es inédito.
Now, we all know that making use of this procedure is a novelty.
Spanishsituación cultural, que confiere a los atentados contra la vida un aspecto inédito y —podría decirse— aún más
climate is developing and taking hold, which gives crimes against life a new
SpanishAnte la envergadura de la tarea, se encomendó a cuatro comisiones y se estableció un procedimiento inédito, con cuatro informes paralelos.
Given the scale of the task, four committees were involved and a hitherto unknown procedure was applied, in the form of four parallel reports.