ES inaugural
volume_up
{sustantivo}

inaugural
volume_up
inauguration {sustantivo} (opening)
Kennedy, quien en su discurso inaugural dijo: "Nos encontramos ante una nueva frontera.
Kennedy who said in his inauguration speech: 'We stand today on the edge of a new frontier.
Son los valores que creo que el presidente Mahmud Abbás estaba dispuesto a aceptar y de los que habló en su discurso inaugural en enero de 2005.
These are the values which I believe President Mahmoud Abbas was prepared to accept and of which he spoke in his inauguration speech in January 2005.
inaugural (también: de inauguración)
volume_up
opening {sustantivo} (ceremony)
Ambos Presidentes la presentaron en la sesión inaugural de la Cumbre.
Both presidents presented this at the opening session of the summit.
La sesión inaugural de la Convención para el Futuro de Europa se celebra en Bruselas.
The opening session of the Convention on the Future of Europe is held in Brussels.
Sesión inaugural de la 35ª sesión ordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Opening of the 35th ordinary session of the United Nations General Assembly.
inaugural
volume_up
opening {sustantivo} (speech)
Ambos Presidentes la presentaron en la sesión inaugural de la Cumbre.
Both presidents presented this at the opening session of the summit.
La sesión inaugural de la Convención para el Futuro de Europa se celebra en Bruselas.
The opening session of the Convention on the Future of Europe is held in Brussels.
Sesión inaugural de la 35ª sesión ordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Opening of the 35th ordinary session of the United Nations General Assembly.

Sinónimos (español) para "inaugural":

inaugural

Sinónimos (inglés) para "inaugural":

inaugural

Ejemplos de uso para "inaugural" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMañana se celebrará en La Haya la conferencia inaugural del año contra el racismo.
Tomorrow sees the conference in The Hague which will launch the Year Against Racism.
SpanishSesión inaugural en Estrasburgo del primer Parlamento elegido por sufragio directo.
First mini-session of the directly elected Parliament is held in Strasbourg, France.
SpanishSu sesión inaugural se celebrará el próximo 28 de febrero en la sede del Parlamento Europeo, en Bruselas.
That Convention will be holding its first session on 28 February in the European Parliament in Brussels.
SpanishFelicito al Sr. van Hulten por su intervención inaugural.
I congratulate Mr van Hulten on his first speech here.
SpanishEl 15 de septiembre se celebró en Budapest la reunión inaugural del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología.
On 15 September the founding meeting of the European Institute of Innovation and Technology was held in Budapest.
Spanishceremonia inaugural
SpanishActo inaugural 11.30–13.00 Conferencia "Patrimonio y Aspiraciones en la era de la Globalización" por el profesor Arjun Appadurai (EE.UU.)
This internet website is not an official UNESCO site but a website created and managed by the UPV within the framework of the project FUUH. English.
SpanishSi nos atenemos a la reunión inaugural de la Conferencia Intergubernamental en Roma me temo que esté medio vacío.
The summit of Heads of State or Government in the spring of 2002 did expressly set itself a very ambitious objective, namely to create the most competitive economy in the world.
SpanishSeñor Presidente del Consejo, usted ha hablado de simbolismo, de los símbolos, y también hemos visto muchas fotografías que documentan el momento inaugural.
Mr President-in-Office, you spoke about symbolism and symbols, and we have also seen many photographs which have documented the start.
SpanishInaugural Event in Brooklyn Brings Together Emerging Artists to Celebrate New Creative Possibilities in Digital Media Learn More >
As the First iPad Application to Leverage Avid’s Sibelius Technology, Scorch Makes Music Easy to Learn and Play, with Deeply Interactive Notation Learn More >
Spanish   – Señor Presidente, Comisarios, Después del discurso inaugural, hoy empieza el trabajo para nosotros, los nuevos diputados al Parlamento Europeo.
I must apologise for making such a long speech, but this is my last appearance in this House, as I will not be a candidate in the European elections.
SpanishPermítanme ahora pasar al animado debate sobre la Cumbre inaugural de la Asociación Oriental y, más concretamente, sobre el nivel de participación de Belarús.
Now let me turn to the lively debate here on the Eastern Partnership launching summit and in particular the level of participation of Belarus.
SpanishEn mayo de este año – dicho de otra manera, pronto– serán elegidos los primeros miembros del Consejo de Derechos Humanos, y la sesión inaugural del Consejo se celebrará este mismo mes de junio.
The Commission on Human Rights will now meet again – presumably briefly – to conclude its business and subsequently hand it over to the Human Rights Council.
SpanishComo ya tuve oportunidad de expresar aquí en la sesión inaugural de la Presidencia portuguesa, éstas fueron siempre sus tres prioridades principales, desde sus mismos comienzos.
As I had the opportunity to say here in the session launching the Portuguese Presidency, they were always the three main priorities of the Portuguese Presidency, right from the beginning.