ES

inclinación {femenino}

volume_up
inclinación (también: proclividad)
Respaldo la inclinación del señor Yanukovych por poner orden en Ucrania.
I support Mr Yanukovych's inclination to bring order to Ukraine.
En este área puede definir la inclinación para las líneas de la trama.
Define the inclination for the hatching lines here.
Quiero preguntar si esto constituye una muestra de su inclinación a seguir adelante con esta importante medida.
I want to ask whether this is a sign of your inclination to move ahead with this important measure.
the slope of the land
Considero que no es decoroso que el Parlamento se dedique a discutir si la inclinación del suelo debe ser de 12 o de 12,5 por ciento.
I do not believe it is fair to the voters for Parliament to devote itself to adopting a position on whether the gangway slope should be 12 % or 12.5 %.
inclinación
volume_up
slanting view {sustantivo} [ej.]
inclinación
volume_up
tilt {sustantivo}
Aquí puede indicar la inclinación que desee para la superficie.
You can slant or tilt the surface in this area.
FS-2 ofrece un ángulo de inclinación único de al menos 35 grados, facilitando su lectura y su uso en casi cualquier posición.
FS-2 provides a unique tilt angle of at least up to 35 degrees, making it easier to read and operate in most any position.
inclinación
volume_up
bob {sustantivo} (of head)
inclinación (también: venia, caravana)
volume_up
bow {sustantivo} (movement)
era uso común saludar con una inclinación de cabeza
it was the custom to greet people with a bow of the head
he acknowledged me with a slight bow
inclinación
volume_up
lean {sustantivo} (slope)
inclinación (también: decantación, orientación, propensión)
desde pequeño sentí inclinación por el teatro
I felt a leaning toward the stage from an early age
Mi último ejemplo, Señor Presidente -y soy consciente de sus inclinaciones políticas-, tiene que ver con lo que el señor Mölzer acaba de hacer.
My final example, Mr President - and I am aware of your political leanings - concerns what Mr Mölzer has just done.
La Unión Europea contiene, por ejemplo, comunistas, así como católicos con inclinaciones de derechas que comparten la posición del señor Buttiglione.
The EU contains, for example, Communists, as well as Catholics with right-wing leanings who share Mr Buttiglioni’s position.
inclinación (también: inclinación magnética)
inclinación
volume_up
slant {sustantivo} (slope)
Aquí puede indicar la inclinación que desee para la superficie.
You can slant or tilt the surface in this area.
En los dos campos giratorios inferiores puede determinar el ángulo de inclinación y el tamaño de la sombra, en base al tamaño del carácter original.
In the spin boxes, enter the slant angle and the size of the shadow in relation to the original font size.
Contrariamente a lo que ocurre con la inclinación, con la distorsión se podrán modificar las aristas del objeto.
Though this was not possible with slanting, here you can change the edge length of the object when you distort.

Ejemplos de uso para "inclinación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPor tanto, no creo que exista ninguna inclinación en una dirección u otra.
I have no view, then, as to whether there is bias in one direction or the other.
SpanishNo deseo expresar una opinión sobre si existe una inclinación a un lado u otro.
I do not wish to express an opinion as to whether there is bias one way or the other.
SpanishRespaldo la inclinación del señor Yanukovych por poner orden en Ucrania.
I support Mr Yanukovych's inclination to bring order to Ukraine.
SpanishLas rampas utilizadas hasta el momento tenían entre 30 y 40º de inclinación.
The ramps used to date had between a 30- and 40º incline.
SpanishEste informe permite un incremento de la inclinación de 5º.
This report allows for an increase of this number by an additional 5º.
SpanishAl fin y al cabo, personas como ustedes y como yo mostramos inclinación al mal en todas sus formas.
After all, people like you and I are prone to evil of all kinds.
Spanish¡Si, en verdad: es su [inclinación a la] falsedad lo que lleva a algunos a afirmar:
SpanishEn este área puede definir la inclinación para las líneas de la trama.
Define the inclination for the hatching lines here.
SpanishPienso que, en este Parlamento, queremos buscar la inclinación comunitaria de los países candidatos.
And so I think that we in this House should take a look at the community spirit of applicant countries.
SpanishQuiero preguntar si esto constituye una muestra de su inclinación a seguir adelante con esta importante medida.
I want to ask whether this is a sign of your inclination to move ahead with this important measure.
SpanishEstá bastante claro que un inmigrante, puesto que entra ilegalmente en un país, tiene inclinación a fugarse.
It is fairly clear that an immigrant, since he enters a country illegally, has a liability to abscond.
SpanishAquí puede indicar la inclinación que desee para la superficie.
You can slant or tilt the surface in this area.
Spanishera uso común saludar con una inclinación de cabeza
it was the custom to greet people with a bow of the head
SpanishFije aquí el ángulo de inclinación a aplicar a la superficie.
SpanishCuando se habla de la inclinación de las rampas de carga, debo decir que en Austria hay rampas fijas adecuadas.
As regards the angle of the ramp, I would like to say that in Austria, we have properly aligned fixed ramps.
SpanishPor último, no estamos a favor de rechazar como donantes de sangre a personas basándonos sólo en su inclinación sexual.
Finally, we do not wish to refuse people giving blood purely on the basis of their sexual orientation.
SpanishEste carpintero tiene entre 40 y 50 años, habla cuatro idiomas y es conocido por su inclinación a la filosofía.
This joiner is between 40 and 50 years of age, speaks four languages and is known as something of a philosopher.
SpanishContrariamente a lo que ocurre con la inclinación, con la distorsión se podrán modificar las aristas del objeto.
Though this was not possible with slanting, here you can change the edge length of the object when you distort.
Spanishdesde pequeño sentí inclinación por el teatro
I felt a leaning toward the stage from an early age
SpanishTambién me gustaría celebrar la presencia del Comisario Spidla y su inclinación a la consideración de asuntos sociales.
I would also like to welcome the presence of Commissioner Spidla and his inclination towards social matters.

Sinónimos (español) para "inclinación":

inclinación