Cómo se dice "inconsistencia" en inglés

ES

"inconsistencia" en inglés

ES inconsistencia
volume_up
{femenino}

1. general

inconsistencia (también: contradicción, incompatibilidad, incongruencia)
volume_up
inconsistency {sustantivo}
No obstante, existe una notoria inconsistencia en el enfoque que adopta Europa ante la industria marítima.
However, there is a glaring inconsistency in Europe's approach to the maritime industry.
Es demasiado pronto para decir lo que prevalece en Bush, si el doble juego o la inconsistencia.
It is too early to say whether President Bush will choose double-dealing or inconsistency.
Hay una marcada inconsistencia en los resultados de los estudios incluidos en esta revisión sistemática.
There is marked inconsistency in the results of the studies included in this systematic review.

2. "de un material"

inconsistencia (también: inconsistencia)
volume_up
flimsiness {sustantivo}
Antes que nada, la inconsistencia de las garantías ofrecidas por los Estados Unidos en orden a la suspensión de los efectos de su legislación con respecto a los operadores europeos.
First of all, there is the flimsiness of the guarantees offered by the United States regarding the suspension of the effects of its legislation on European operators.
inconsistencia (también: flaqueza, debilidad, achaque, punto débil)
volume_up
weakness {sustantivo}
(PL) En nuestras relaciones con Rusia solemos pecar de inconsistencia, debilidad y falta de seguridad en nuestro propio poder.
(PL) Our most serious failings in relations between the EU and Russia are inconsistency, weakness and a lack of awareness of our own power.

3. "falta de solidez"

inconsistencia (también: inconsistencia)
volume_up
flimsiness {sustantivo}
Antes que nada, la inconsistencia de las garantías ofrecidas por los Estados Unidos en orden a la suspensión de los efectos de su legislación con respecto a los operadores europeos.
First of all, there is the flimsiness of the guarantees offered by the United States regarding the suspension of the effects of its legislation on European operators.
inconsistencia (también: flaqueza, debilidad, achaque, punto débil)
volume_up
weakness {sustantivo}
(PL) En nuestras relaciones con Rusia solemos pecar de inconsistencia, debilidad y falta de seguridad en nuestro propio poder.
(PL) Our most serious failings in relations between the EU and Russia are inconsistency, weakness and a lack of awareness of our own power.

Ejemplos de uso para "inconsistencia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTambién se usó el índice de I para medir la inconsistencia de los resultados entre los ensayos.
We also used the index of the I2 statistic to measure inconsistent results among trials.