Cómo se dice "incrementar" en inglés

ES

"incrementar" en inglés

ES incrementar
volume_up
[incrementando|incrementado] {verbo}

1. general

incrementar (también: presentar, subir, mencionar, vomitar)
incrementar
Por lo tanto, no queremos hacer nada que pueda contribuir a incrementar la tensión en la región.
Therefore, we do not want to do anything to further escalate the tensions in this region.
A todos nos preocupa que el Plan Colombia represente una escalada del conflicto e incremente la influencia de las guerrillas en aquel país.
We all have concerns that Plan Colombia might escalate the conflict and increase the influence of the guerrillas out there.
De modo que se siguen los pasos de la OTAN y se incrementa la contribución del presupuesto comunitario al gasto armamentístico y militar.
This follows in the footsteps of ΝΑΤΟ by escalating the EU budget's contribution to weapons and military expenditure.
incrementar (también: aumentar)
En tercer lugar, también debemos trabajar para incrementar las oportunidades para los jóvenes.
Third, we must also work to boost opportunities for young people.
Por lo tanto, es importante incrementar los incentivos para aquellos vehículos que produzcan menos emisiones.
It is therefore important to boost incentives for vehicles that produce fewer emissions.
Al mismo tiempo, hemos de incrementar el gasto en investigación y desarrollo hasta el 3 % del PIB en 2010.
At the same time, we must boost Europe’s research and development spending to 3% of GDP by 2010.

2. formal

incrementar
Nuestros niveles de fertilidad relativamente elevados se han visto aumentados por el incremento de la inmigración y el regreso de exiliados económicos en los últimos años.
Our relatively high fertility levels have been augmented by increasing immigration and the return of economic exiles in recent years.

Ejemplos de uso para "incrementar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEs así como se contribuye a incrementar la confianza en el proyecto europeo.
That is the way to contribute to increasing confidence in the European project.
SpanishDebe contribuir por sí mismo a incrementar la prosperidad en las zonas rurales.
In its own right, it must contribute to increased prosperity in rural areas.
SpanishDeberíamos incrementar el número de sus miembros, como ya ha dicho el señor Cashman.
The number of its members should be increased, as Mr Cashman has already said.
SpanishEsto supone incrementar el alcance de nuestra iniciativa« todo menos armas».
This amounts to extending the scope of our 'everything but arms ' initiative.
SpanishDeberíamos incrementar el número de sus miembros, como ya ha dicho el señor  Cashman.
The number of its members should be increased, as Mr Cashman has already said.
SpanishEstoy pues de acuerdo en incrementar la función del Tribunal Penal Internacional.
I therefore agree that we must strengthen the role of the International Criminal Court.
SpanishY, para mí, incrementar el bienestar social sigue siendo un objetivo fundamental.
For me, improving social welfare continues to be a fundamental objective.
SpanishEsto supone incrementar el alcance de nuestra iniciativa «todo menos armas».
This amounts to extending the scope of our 'everything but arms' initiative.
SpanishLos dirigentes georgianos deben evitar los actos que puedan incrementar la tensión.
The Georgian leadership must avoid any actions that could heighten tension.
SpanishSin embargo, aún no nos atrevemos demasiado a incrementar los gastos militares.
The courage to promote military expenditure, however, is still lacking.
SpanishEn primer lugar, me opongo radicalmente a incrementar los recursos propios de la UE.
Firstly, I am fundamentally opposed to increasing the EU's own resources.
SpanishHay que incrementar el poder de la Agencia para cubrir las necesidades del mercado.
The Agency's powers should be increased to meet the needs of the market.
SpanishDe lo que se trata es de incrementar el nivel de empleo en estas regiones.
What this is about is increasing the level of employment in these regions.
Spanishcantidades de dinero, que podrían y deberían destinarse a incrementar el
justify the fact that huge sums of money, which could and should be used for
SpanishLa UE debe seguir buscando formas de incrementar la efectividad de dicha política.
The EU must keep looking for ways of making the policy more effective.
SpanishEn mi opinión, la propuesta de la Comisión nos ayuda a incrementar la eficacia de los mismos.
In my view, the Commission proposal helps us to enhance the efficiency of ports.
SpanishProbablemente no estén de acuerdo en incrementar el presupuesto de la Unión.
They will most certainly not agree to increasing the Union's budget.
SpanishIncrementar cada vez más la cooperación y el diálogo entre los formadores.
PCO 81, 89.) 4. to develop an ever-greater cooperation and dialogue between formators.
SpanishA su vez, el desarrollo económico debe incrementar la estabilidad política en toda la región.
In turn, economic development is to foster political stability in the entire region.
SpanishEn efecto, necesitamos incrementar la eficacia del uso de los combustibles fósiles.
We certainly need to step up the effectiveness of fossil fuel use.