Cómo se dice "indagación" en inglés

ES

"indagación" en inglés

ES indagación
volume_up
{femenino}

1. general

indagación (también: exploración, búsqueda)
volume_up
quest {sustantivo}
indagación (también: investigación, sondeo)
volume_up
probe {sustantivo}
indagación (también: pesquisa)
volume_up
inquest {sustantivo} (investigation)

2. formal

indagación (también: expediente, investigación, pesquisa, averiguación)
volume_up
investigation {sustantivo}
Así, se ha suprimido, por ejemplo, el principio de indagación.
For example, the principle of investigation has gone.
Esta exigencia habría dado lugar a indagaciones que son incompatibles con el Derecho civil de los Estados miembros.
It would have led to investigations which are not compatible with the civil law of Member States.
Esto no garantizará la solidez de las indagaciones.
This would render the investigations invalid.

Ejemplos de uso para "indagación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDurante la misión de indagación de hechos del BTF no se hallaron indicios de contaminación en Kosovo.
No indications of contamination were found in Kosovo during the BTF fact-finding mission.
SpanishTenemos que admitir que todos los datos adquiridos que sean superfluos para la indagación o que carezcan de fundamento han de quedar descartados sin demora.
We must acknowledge that any knowledge acquired that is superfluous to the inquiry or gratuitous should be disclosed immediately.