ES

inevitable {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
Tal y cómo están ahora las cosas es inevitable una ronda de mediación con el Consejo.
It now appears that a conciliation round with the Council is unavoidable.
Esos jóvenes ahora están muertos, posiblemente debido a ese cambio inevitable.
Those young people are dead, possibly because of that unavoidable change.
A este respecto, sigue siendo inevitable un uso razonable de los plaguicidas.
Sensible recourse to pesticides is therefore unavoidable.
inevitable (también: ineluctable)
Desde Europa, y respecto a África, solemos caer en la tentación de aceptar las ficciones democráticas como un fatalismo inevitable.
On the subject of Africa, we in Europe have a tendency to fall for such fictitious democracy, as if this were our ineluctable destiny.
EN

inevitable {adjetivo}

volume_up
1. general
inevitable (también: ineluctable)
El SIDA no es, sin embargo, un destino ineluctable.
Globalisation is clearly inescapable and inevitable and is, for the most part, the result of the development of techniques and technology.
La mundialización es, de toda evidencia, ineluctable, ineludible, y es, esencialmente, el resultado de una evolución de la técnica y de las tecnologías.
inevitable (también: awful, dreadful, fatal, terrible)
inevitable (también: unavoidable)
It was inevitable that visa freedom would be a topic at this summit.
En esta Cumbre, la exención de visado era un tema ineludible.
Y en cierta medida esto es ineludible.
Is this, though, not also the inevitable continuation of a number of measures which have already been taken?
¿No es acaso también la consecuencia ineludible de cierto número de medidas que se tomaron?
inevitable
volume_up
infaltable {adj.} [Cono S.]
inevitable
volume_up
necesario {adj.} (inevitable)
Globalisation is inevitable, and it is a necessary, not to say indispensable, process.
La mundialización es inevitable, y se trata de un proceso necesario, por no decir indispensable.
We need to be aware of this disparity, although it was inevitable in this particular instance.
Es necesario que seamos conscientes de esta disparidad, aunque era inevitable en este caso particular.
Action is needed, and reforms are inevitable.
Es necesario actuar. Las reformas son ineludibles.
2. "certain, unavoidable"
inevitable (también: inescapable, necessary)
Greater efficiency in financial transactions will also be inevitable.
También será inevitable una mayor eficiencia en las transacciones financieras.
Should these amendments be adopted, conciliation would appear inevitable.
Si se aprobaran estas enmiendas, la conciliación resultaría inevitable.
It is inevitable that the majority of complaints made will be against the Commission.
Es inevitable que la mayoría de las reclamaciones realizadas apunten a la Comisión.
3. "predictable"
inevitable (también: familiar, habitual, usual)
inevitable (también: infallible)

Sinónimos (español) para "inevitable":

inevitable

Sinónimos (inglés) para "inevitability":

inevitability
inevitably

Ejemplos de uso para "inevitable" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEste nuevo enfoque de estos temas es inevitable según el nuevo proceso de Lisboa.
This new approach to these issues is inevitable under the relaunched Lisbon process.
SpanishEs inevitable que todas estas situaciones nos repercutan aquí, en Europa.
Inevitably, all these situations are having repercussions for us here in Europe.
SpanishComo pueden ver, se trata de una importante innovación, pero, repito, es inevitable.
As you can see, this is a major innovation, but, I repeat, it is unavoidable.
SpanishParece inevitable ahora prohibir su comercialización a fin de proteger la especie.
The ban on marketing it now seems inevitable. It is aimed at protecting this species.
SpanishSin esta estrategia será inevitable que el club nuclear siga proliferando.
Without such a strategy, the nuclear club will inevitably continue to proliferate.
SpanishEs inevitable que la mayoría de las reclamaciones realizadas apunten a la Comisión.
It is inevitable that the majority of complaints made will be against the Commission.
SpanishLa transferencia de producción a países de mano de obra más barata parece inevitable.
The transfer of production to countries with cheaper workforces appears inevitable.
SpanishNo creo que esto sea algo que tengamos que considerar inevitable o normal.
I do not believe this is something we should consider as inevitable or normal.
SpanishSi Milosevic no cede, entonces esa acción se hace inevitable por lo que a mí respecta.
If Milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.
SpanishEsos jóvenes ahora están muertos, posiblemente debido a ese cambio inevitable.
Those young people are dead, possibly because of that unavoidable change.
SpanishSin embargo, este es el resultado inevitable de las reformas propuestas.
This House and the Commission have a huge responsibility to get the balance right.
SpanishEs una consecuencia inevitable de la política y conduce al agotamiento de las reservas.
It is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks.
SpanishSiendo realistas, la exclusión de un plan salarial existente es probablemente inevitable.
Realistically, exclusion from an existing salary scheme is probably inevitable.
SpanishUna "agenda digital" es algo cada vez más importante e inevitable en nuestra sociedad.
A 'digital agenda' is increasingly important and unavoidable in our society.
SpanishSin esta estrategia será inevitable que el club nuclear siga proliferando.
We do not have any real instrument for United Nations policy in this field.
SpanishEn mi opinión, en Alemania, será inevitable una legislación para el sector privado.
In my view, a law for the private sector will be unavoidable in Germany.
SpanishEs inevitable, por lo tanto, que debamos prestar mayor atención a los asuntos de este tipo.
Inevitably, therefore, we must also pay great attention to issues of this kind.
SpanishNo creo que esto sea algo que tengamos que considerar inevitable o normal.
There are, however, a number of problems that we need to remedy very soon.
SpanishEs inevitable que nuestros debates tengan siempre una componente nacional.
It is inevitable that our debates should always have a national component.
SpanishTal y cómo están ahora las cosas es inevitable una ronda de mediación con el Consejo.
It now appears that a conciliation round with the Council is unavoidable.