Cómo se dice "inflexible" en inglés

ES

"inflexible" en inglés

EN

"inflexible" en español

ES inflexible
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

inflexible (también: rígido, cuadrado)
El Presidente Prodi tiene razón: una Constitución inflexible fracasaría sin remedio.
President Prodi is right: an inflexible Constitution would inevitably fail.
Esto es la liberalización llevada al extremo y de forma inflexible.
This is liberalisation pursued in an extreme and inflexible way.
Los combustibles fósiles crean una distribución de la energía centralizada, jerárquica e inflexible.
Fossil fuels create centralised, hierarchic and inflexible energy distribution.
inflexible (también: obstinada, obstinado, terco, terca)
volume_up
obdurate {adj.} [form.]

Sinónimos (español) para "inflexible":

inflexible

Sinónimos (inglés) para "inflexible":

inflexible
flexible

Ejemplos de uso para "inflexible" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿Qué ocurre si el Consejo se muestra inflexible y rechaza las propuestas de la Comisión?
What happens if the Council is adamant and rejects the Commission's proposals?
SpanishEsto es la liberalización llevada al extremo y de forma inflexible.
Unfortunately, however, the Commission has said that this cannot possibly apply to ferries.
SpanishDeben asegurarse de que la UE será inflexible en este sentido.
Please be assured that the European Union will not move on this point.
SpanishDebe poder prevalecer la mejor forma de transporte, no la más descarada ni la más inflexible.
Drivers’ crude working conditions have been discussed, as have the consequences for road safety.
SpanishSin embargo, soy inflexible, Presidente Pöttering, en cuanto a que no debemos volver a cometer los mismos errores.
However, I am adamant, President Pöttering, that we must not make the same mistakes again.
SpanishTampoco soy inflexible o ilusa en lo que respecta a las posibilidades de encontrar soluciones que sigan un patrón único para todo.
Neither am I dogmatic or deluded about the chances of finding one-size-fits-all solutions.
Spanishle pedí que lo reconsiderara pero se mantuvo inflexible
I asked him to reconsider, but he was adamant
SpanishLa única respuesta es una actitud inflexible.
The only possible response is a hardline attitude.
SpanishCombate duramente a los que niegan la verdad y a los hipócritas, y sé inflexible con ellos.
Strive hard against the unbelievers and the hypocrites, and be hard against them; and their abode is Hell; and evil is the destination.
SpanishTiene aún menos sentido aplicar el Pacto de forma inflexible y dogmática, sin atender a las circunstancias que cambian.
Still less does it mean enforcing the Pact inflexibly and dogmatically, regardless of changing circumstances.
SpanishMi grupo en el hogar no es inflexible; puedo cambiar con facilidad su configuración, por ejemplo, modificando las bibliotecas que deseo compartir.
The steps to do this are explained in Share libraries with your homegroup
SpanishUna Constitución inflexible es peor que nada.
Any reform will be completely impossible.
SpanishCombate duramente a los que niegan la verdad y a los hipócritas, y sé inflexible con ellos.
Strive strenuously against the disbelievers and the hypocrites, and be stern against them; for their ultimate resort is hell, an evil destination indeed.
Spanishun hombre inflexible en sus opiniones
SpanishLa toma de decisiones está demasiado centralizada, es demasiado inflexible y está demasiado alejada de las comunidades a las que afecta.
Mr President, Members of the Committee on Fisheries are well attuned to opinion in Europe's coastal and island communities.
Spanishes inflexible con sus hijos
SpanishComo guardiana del Tratado, la Comisión Europea debe actuar de forma inflexible en caso de que cualquier otro Estado miembro los vulnere.
As a guardian of the Treaty, the European Commission should act uncompromisingly in the case of their violation by any member-state.
SpanishLa política trata, en el fondo, de utilizar los recursos selectivamente y no limitarse a aplicar un mismo método inflexible a todo.
Policy-making is after all actually about deploying resources selectively and not simply applying the same iron-fisted approach across the board.
Spanishse mantuvo inflexible
SpanishEsto es demasiado inflexible y demuestra que se ha dado demasiada importancia al criterio de la facilidad de supervisión.
It is proposed to exclude from the directive vehicles used in connection with a long list of public supply services, such as sewerage, electricity, water, gas etc.