ES intercambio
volume_up
{masculino}

1. general

intercambio (también: canje, permuta, conchabo)
volume_up
exchange {sustantivo}
¿Acaso afecta al principio de subsidiariedad el intercambio de métodos?
Does the exchange of educational methods affect the principle of subsidiarity?
la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente;
the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;
Esto facilitará el intercambio de ideas, experiencias y buenas prácticas.
This will facilitate the exchange of ideas, experience and best practice.
intercambio (también: cambio, trueque, pase de mercaderías, permuta)
volume_up
swap {sustantivo}
No podemos tener intercambios de pasaportes.
We cannot have passport swaps.
Hecha esta observación por esta vez, nos gustaría que el proceso se revisara de cara al futuro de manera que se convierta en algo más que un intercambio de listados entre el Parlamento y la Comisión.
Having put this marker down for this time, in the future we would like to see the process reviewed so that it amounts to more than just ourselves as a Parliament swapping lists with the Commission.
intercambio (también: tándem)
volume_up
tandem {sustantivo}
intercambio (también: cambio)
volume_up
interchange {sustantivo} (exchange)
Existe, además, la cuestión de las tasas de intercambio, que es necesario abordar.
There has also been the matter of interchange fees, which deserves to be tackled.
Intercambio electrónico de datos entre administraciones (IDA)
Electronic interchange of data between administrations (IDA)
Por otro lado, las "tasas de intercambio" constituyen un capítulo aparte.
On the other hand, 'interchange fees' are another matter.
intercambio (también: trueque)
volume_up
switch {sustantivo} (exchange)
(Intercambio de puntos de vista a micrófono cerrado)
(Exchange of views with microphones switched off)

2. "en tenis"

El intercambio de informaciones se refirió en especial al tipo de actos públicos organizados por el PKK y el número de manifestantes en los diversos países.
In particular, the exchange of information covered the nature of the rallies organised by the PKK and the number of people who took part in the demonstrations in the various countries.

Sinónimos (español) para "intercambiar":

intercambiar

Ejemplos de uso para "intercambio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishcarismas, el intercambio de la diversas experiencias y trabajos llevados a cabo
various experiences and difficulties present in the Churches of the East and the
SpanishQuisiéramos saber qué ha hecho la Presidencia ante este intercambio de cartas.
We would like to know how the presidency has dealt with this correspondence.
SpanishInternet facilita el intercambio de imágenes y esto es lo que vamos a discutir.
The Internet makes exchanging pictures easier, and it is this we should be discussing.
SpanishAfecta a la cultura y da preferencia al intercambio cultural no comercial.
It concerns culture and gives precedence to non-commercial, cultural exchanges.
Spanishintercambio mutuo de los dones que cada cual posee por la gracia del Espíritu
by reciprocally exchanging the gifts with which each person is enriched by
SpanishNo se puede y no se debe reducir el ejercicio democrático a un intercambio mercantil.
We cannot and should not reduce the democratic process to an exercise in bargaining.
SpanishY mis principios políticos no son objeto de intercambio en ningún Consejo de Ministros.
I will make no concession of political principle for the Council of Ministers.
SpanishHay, sin duda, más formas de colaboración y de intercambio de opiniones.
Of course, there are other ways of working together and exchanging more views.
SpanishEn primer lugar, el intercambio de experiencias, incluida la experiencia transnacional.
Gender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.
SpanishComo el texto afirma, el intercambio de información es fundamental para evitar alarmismos.
As the text says, exchanging information is vital if we are to avoid alarmism.
Spanishestructura y el funcionamiento de las sociedades, el intercambio de una cultura
persons, the structure and functioning of societies, intercultural
SpanishEl intercambio de información aportará, sin duda, valor añadido a la labor de ambas partes.
The exchanging of information will definitely add value to the work of both parties.
SpanishEsto se podría regular como en el caso del intercambio de estudiantes.
Regulations could be laid down in this area, as they have been for student exchanges.
SpanishEn primer lugar, el intercambio de experiencias, incluida la experiencia transnacional.
Firstly, the pooling of experience, including transnational experience.
SpanishEsto implica el intercambio de jóvenes en ámbitos que resultan importantes para el futuro.
That means exchanges involving young people in areas that are important for the future.
SpanishEl sistema garantizará inmunidad, naturalmente, para fomentar el intercambio de información.
The system will ensure immunity of course, in order to encourage reporting.
SpanishEn este sentido, tenemos la cooperación nórdica, que es un intercambio a nivel práctico.
Here we have Nordic cooperation, which represents practical progress.
SpanishPor esta razón, estoy evidentemente a favor del objetivo de facilitar el intercambio de información.
For this reason, namely the objective of sharing data, I am naturally in favour.
SpanishLa propuesta no incluye nuevos fondos para el intercambio de información.
The motion does not provide fresh funds for exchanging information.
SpanishIzquierdo Rojo ha preguntado por el intercambio de burkas por permisos de circulación.
Mrs Izquierdo Rojo asked about exchanging burkas for car licences.