ES ir al grano
volume_up
{verbo}

1. coloquial

ir al grano (también: hablar claro)
Permítanme ir al grano y decir que estoy pensando en el Afganistán.
Let me get to the point and say that I am thinking of Afghanistan.
hay que ir al grano sin detenerse en lo accesorio
we have to get to the point without dwelling on incidentals

Traducciones similares para ir al grano en inglés

ir verbo
Ir sustantivo
English
Al sustantivo
English
al preposición
English
grano sustantivo
grano
English
granar verbo
English

Ejemplos de uso para "ir al grano" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPero la Presidencia sigue sin ir al grano y continuamos a la deriva.
But the Presidency continues to avoid the matter and the drift continues.
SpanishSeñorías, me parece realmente necesario y urgente ir al grano.
Ladies and gentlemen, I think it is really necessary and urgent to get down to basics.
SpanishEscuchar mejor, explicar mejor e ir al grano: esto es lo que repito en materia de comunicación.
Listen better, explain better and go local: that is what I repeat with regard to communication.
Spanish. – Señor Presidente, antes de ir al grano quisiera agradecer la presencia de la Comisión y del Consejo.
Mr President, before going into the substance I would like to welcome the presence of the Commission and the Council.
Spanish. – Señor Presidente, antes de ir al grano quisiera agradecer la presencia de la Comisión y del Consejo.
   . Mr President, before going into the substance I would like to welcome the presence of the Commission and the Council.
SpanishAhora quisiera ir al grano y examinar las propuestas de la Comisión relativas al Tratado Constitucional.
I should now like to get down to business, and to begin by examining the Commission’s proposals concerning the Constitutional Treaty.
SpanishAhora quisiera ir al grano y examinar las propuestas de la Comisión relativas al Tratado Constitucional.
I should now like to get down to business, and to begin by examining the Commission’ s proposals concerning the Constitutional Treaty.
Spanish   – Señora Presidenta, para ir al grano, un sistema de libre mercado no es la mejor solución para el problema del cambio climático.
Madam President, to cut straight to the point, a free market system is not the best solution to the problem of climate change.
Spanish   – Señora Presidenta, para ir al grano, un sistema de libre mercado no es la mejor solución para el problema del cambio climático.
   . Madam President, to cut straight to the point, a free market system is not the best solution to the problem of climate change.
Spanishir al grano
SpanishPasando al orden del día y para ir al grano, aconsejo a la Cámara que apruebe la gestión de la Comisión para el ejercicio 2004.
Moving on to the order of the day and cutting to the chase, I would advise the House to grant discharge to the Commission in respect of the financial year 2004.
SpanishAsí, el control ha de ser bueno pero ha de seleccionarse, debe ser concreto, tiene que ir al grano y debe centrarse en ámbitos en los que se han descubierto abusos.
So, we must have good control but it must be targeted, it must be specific, it must be to the point, and it must be in areas where abuse has been found.
Spanish(NL) A mi juicio, el informe Oomen-Ruijten constituye otra oportunidad perdida para ir al grano en lo que respecta a la posible adhesión de Turquía a la Unión Europea.
(NL) To my mind, the Oomen-Ruijten report is yet another missed opportunity to get down to business on the potential accession by Turkey to the European Union.