Cómo se dice "ir con" en inglés

ES

"ir con" en inglés

EN

ES ir con
volume_up
{verbo}

ir con
volume_up
to go {v.t.} (in cards)
En efecto, también debemos ir con un cierto potencial a una segunda lectura.
After all, we also need to go into the second reading with something to play for.
Podemos ir con un «sí» o podemos ir con un «no», pero no puede haber debate si partimos de un «sí, pero...».
We can go with a 'yes' or we can go with a 'no', but there is no debate on the basis of 'yes, but...'.
Podemos ir con un« sí» o podemos ir con un« no», pero no puede haber debate si partimos de un« sí, pero...».
We can go with a 'yes ' or we can go with a 'no ', but there is no debate on the basis of 'yes, but... '.

Traducciones similares para ir con en inglés

ir verbo
Ir sustantivo
English
con preposición

Ejemplos de uso para "ir con" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo obstante, el alivio no debe ir emparejado con una despreocupación peligrosa.
However, a sense of relief should not be attended by reckless carelessness.
SpanishEl otro, es que no se debe ir demasiado lejos con los detalles; hay que ser cauteloso.
Secondly, regulation should be on the conservative side, rather than too detailed.
SpanishLa repetición de macros no es compatible con ir cambiando de aplicación.
Macro Repeat does not support switching applications. For example, if you open your
SpanishSin embargo, mientras no tengamos pleno conocimiento de causa deberíamos ir con cuidado.
However, as long as we do not have full knowledge, we should be careful.
SpanishEl servicio exterior tiene que ir en sintonía completamente con la Comisión.
The external service must be wholly in step with the Commission.
SpanishCámaras con filtro de paso de IR para entornos con poca iluminación.
Cameras with IR-cut filter designed for environments with poor lighting.
SpanishQueremos ir con cuidado con las nuevas leyes; las empresas se quejan de que hay demasiada reglamentación.
We want to be careful with new laws; businesses complain of too much regulation.
SpanishPero ya lo dije antes: también la evolución de las bibliotecas debe ir pareja con su tiempo.
But as I have already said, libraries need to move with the times.
SpanishUn sintonizador de TV con conectores de entrada de vídeo y compatible con infrarrojos (IR).
A TV tuner with video input jacks and infrared (IR) support.
SpanishEn ese contexto, los consumidores no comprenderían que en materia de etiquetado pudiéramos ir con retraso.
In this context, consumers would not understand the delays in the matter of labelling.
SpanishEn el fondo resultó un amigo decepcionante para los que queríamos ir más lejos y con mayor rapidez.
All in all, he was a frustrating friend for those of us who wanted to move further and faster.
SpanishAunque, por supuesto, uno tiene que ir con cuidado a la hora de establecer estos paralelismos.
Now of course, one has to be careful making such parallels.
SpanishLa repetición de macros no es compatible con ir cambiando de aplicación.
Macro Repeat does not support switching applications.
SpanishIncluso podemos buscar algunas fórmulas para poder ir "clicando" o conectando con nuestros propios debates.
We could also seek formulae so that we can connect to our own debates.
SpanishIncluso podemos buscar algunas fórmulas para poder ir " clicando " o conectando con nuestros propios debates.
We could also seek formulae so that we can connect to our own debates.
SpanishEspero que podamos ir a esos países con una delegación del Parlamento Europeo para entregárselos.
I hope we will succeed in going to both of those countries with an EP delegation to deliver the awards.
SpanishKaramanou que quería ir con él a Norteamérica. Naturalmente, no puede hacerlo.
Yesterday, Mrs Karamanou said that she wanted to travel to America on it, which is of course impossible.
SpanishDesde luego, tenemos que ir con sumo cuidado para no lesionar estos ideales en la lucha contra el terrorismo.
Certainly, we have to be extremely careful not to damage these ideals by fighting terrorism.
SpanishOtros colegas han tenido la oportunidad de ir a Bosnia-Herzegovina con motivo de los informes anteriores.
For previous reports, other MEPs have been given the opportunity of going to Bosnia and Herzegovina.
SpanishEso debe ir emparejado con una sólida política financiera.
That has to be underpinned by the right financial policy.