Cómo se dice "ir por libre" en inglés

ES

"ir por libre" en inglés

ES ir por libre
volume_up
[ejemplo]

ir por libre
Es bueno que en todos los ámbitos de la Unión Europea se entienda que no tiene sentido ir por libre en materia de retos energéticos.
It is good that at all levels in the European Union people now understand that it makes no sense to go it alone when dealing with energy challenges.
¿Qué dijo cuando el país del que procede decide ir por libre en la cuestión de las garantías de depósito en el sector del que es responsable dentro de la Comisión?
What did he say when the country he comes from decided to go it alone on the question of deposit guarantees in the sector for which he is responsible in the Commission?

Ejemplos de uso para "ir por libre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDeberíamos abordar la cuestión de los países que deciden ir por libre cuando se dé realmente y únicamente si se da.
We should rather address the free rider issue when, and only if, it actually arises.
SpanishPor lo tanto me pregunto si no deberíamos adoptar una medida que hiciese que ir por libre fuese imposible e incómodo.
I therefore ask whether we should not take the step that would make free-riding impossible and uncomfortable.
SpanishSin embargo, hemos de velar asimismo por que estos requisitos se exijan también a los países candidatos: en esta cuestión no se puede ir por libre.
But we also have to make sure that these rules are extended to the applicant countries, as we cannot allow any sort of freeloading in this area.