ES jerigonza
volume_up
{femenino}

1. general

jerigonza (también: galimatías)
volume_up
gobbledegook {sustantivo}
Esto no es inglés, sino jerigonza comunitaria.
That is not English, it is EU gobbledegook.
jerigonza (también: galimatías)
volume_up
gobbledygook {sustantivo}

2. "mezcla de idiomas"

jerigonza (también: jerga)
volume_up
mumbo jumbo {sustantivo} [coloq.]
Es todo un exponente de jerigonza burocrática y verdades de Perogrullo.
It is a of bureaucratic mumbo-jumbo and statements of the blindingly obvious.
No nos distraigamos con las« jerigonzas», es lo que ha dicho.
Let us not be distracted by 'mumbo jumbo ' is what she has said.
No nos distraigamos con las «jerigonzas», es lo que ha dicho.
Let us not be distracted by 'mumbo jumbo' is what she has said.

3. coloquial

jerigonza (también: jerga)
volume_up
lingo {sustantivo} [coloq.] (jargon)

4. "lenguaje en clave"

jerigonza
volume_up
secret code {sustantivo}
jerigonza
volume_up
secret language {sustantivo}

Sinónimos (español) para "jerigonza":

jerigonza

Ejemplos de uso para "jerigonza" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPuede que no sea la Constitución pero, por toda su jerigonza, el Tratado de Reforma es un documento que puede revolucionar pacíficamente Europa.
It may not be the Constitution but, for all its legalese, the Reform Treaty is a document which can quietly revolutionise Europe.