Cómo se dice "líderes" en inglés


¿Querías decir ?liderar
ES

"líderes" en inglés

EN
volume_up
líder {adj. m/f}
EN

ES líderes
volume_up
{masculino plural }

líderes (también: dirigentes)
Los líderes nacionales, no los líderes de la UE, han mostrado liderazgo internacional.
National leaders, not EU leaders, have shown international leadership.
Pero los líderes europeos se muestran manifiestamente incapaces de lograrlo.
But it is what Europe ’ s leaders are manifestly failing to provide.
Intentamos entender la dinámica de los mulás, los líderes religiosos.
We tried to understand the dynamics of the mullahs, the religious leaders.

Ejemplos de uso para "líderes" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLos líderes del movimiento del 26 de octubre fueron detenidos y siguen encarcelados.
The organisers of the earlier demonstration were arrested and are still in prison.
SpanishDesde entonces, los mensajes procedentes de los líderes de Yemen han sido menos claros.
Since then, the messages coming from the Yemeni leadership have been less clear.
SpanishQuisimos saber si los líderes albanokosovares comprendían estos sentimientos.
We did not do that in order to see Kosovar Serbs being ethnically cleansed in their turn.
SpanishPuedo añadir que esto es lo que nos ha permitido ser líderes en el campo de la exportación.
I might add that it is this that has enabled us to lead the world in the export field.
SpanishIntentamos entender la dinámica de los mulás, los líderes religiosos.
Our strategy was to understand the dynamics of the Islamic law of Sharia.
SpanishNecesitamos líderes locales transfronterizos, no sólo líderes internacionales.
We need cross-border local champions, not just global champions.
SpanishSin embargo, algunos líderes de nuestra gran industria no nos han comprendido.
However, some of our most prestigious industrial companies have not understood what we are doing.
SpanishPor este motivo les llamamos líderes y bautizamos edificios con sus nombres.
That is why we call them statesmen and name buildings after them.
SpanishEstoy decidido a colaborar estrechamente con los líderes del mundo árabe.
I am determined that we will work in close partnership with the leadership of the Arab world.
SpanishEse es el reto al que se enfrentan los líderes políticos en Europa y en los Estados Unidos.
That is the challenge that faces political leadership in Europe and in the United States.
SpanishSeñor Presidente, mañana los líderes de los Estados miembros se reunirán en la cumbre.
Mr President, tomorrow the heads of Member States meet in summit.
Spanish¿Dónde acabará Europa si sus habitantes no comprenden a sus líderes?
Ladies and gentlemen, the history of the EU nations has very definitely not been an easy one.
SpanishAl atacarlos a ellos en lugar del problema, hoy los líderes de los Grupos han perdido una oportunidad.
The need for continued reform of our and the Commission procedures is urgent.
SpanishY lo están debido a sus propios líderes y políticos estúpidos.
They are broke because of their own stupid leadership and politicians.
SpanishLíderes de la oposición y periodistas han sido golpeados.
Freedom of expression, association and assembly were seriously challenged.
SpanishNo se trata de buscar nuevos supuestos líderes, sino de ser un Parlamento absolutamente nuevo.
They were not protesting against either Turkey or enlargement, but explicitly against liberalism.
SpanishAsimismo en Irán se lleva a cabo un proceso judicial contra siete líderes de la fe Baha'i.
There is also a trial under way against 7 Bahá'is in Iran.
SpanishLos líderes políticos rumanos han prometido muchas veces que protegerían los derechos de la minoría húngara.
More specifically, I would like to draw your attention on paragraph 26 of the Report.
SpanishEn Poznań y en Copenhague tendremos que volver a ser los líderes.
In Poznań and Copenhagen we shall have to take the lead again.
SpanishLos líderes de opinión pública no deben crear un clima de racismo.
Public opinion-makers must not create a climate of racism.