Cómo se dice "línea de partida" en inglés

ES

"línea de partida" en inglés

EN

ES línea de partida
volume_up
{femenino}

línea de partida (también: salida)
volume_up
start {sustantivo} (starting line, gate)
Por lo menos se ha esbozado la línea de partida y el recorrido, y esto es algo que sin duda tenemos que agradecer a la Presidencia luxemburguesa.
At least the starting line and course are sketched out, and the Luxembourg Presidency must surely be thanked for that.
Los once países candidatos tienen tasas de inflación inferiores al 2 %, lo que significa que solamente están en la línea de partida países que disponen actualmente de monedas estables.
This means that only Member States which at this moment have a stable currency will be lining up for the start of monetary union.
El principio de equidad proporcionará una base para una mejora gradual que ha de empezar desde una línea de partida para poder calcular las cifras de emisiones admisibles para 2050.
The principle of equity should provide a baseline for a gradual improvement that has to start from a baseline if emission figures admissible in 2050 are to be calculated.

Ejemplos de uso para "línea de partida" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo obstante, la línea de partida aquí es que hay un aumento del 2,3 % cuando se espera que la inflación sea del 2,8 %.
However, the bottom line here is that there is a 2.3% increase when inflation is expected to be 2.8%.
SpanishPor lo menos se ha esbozado la línea de partida y el recorrido, y esto es algo que sin duda tenemos que agradecer a la Presidencia luxemburguesa.
At least the starting line and course are sketched out, and the Luxembourg Presidency must surely be thanked for that.