Cómo se dice "lectura" en inglés

ES

"lectura" en inglés

ES lectura
volume_up
{femenino}

1. general

lectura (también: leída, indicación, apertura)
volume_up
reading {sustantivo}
. - Tras el procedimiento legislativo ordinario: (primera lectura)
. - Following the Ordinary legislative procedure: (first reading)
El Parlamento ha hecho mejoras sustanciales durante esta segunda lectura.
There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
La recomendación para segunda lectura del Parlamento contiene dos enmiendas.
Parliament' s recommendation on second reading contains two amendments.
lectura
volume_up
perusal {sustantivo}
lectura
volume_up
readout {sustantivo}

2. "interpretación"

lectura (también: interpretación, exégesis, apreciación)
volume_up
interpretation {sustantivo}
Naturalmente, es una interpretación de la que se dará lectura en el Pleno.
The interpretation will naturally be read out to the House.
Este objetivo ideológico obedece a una lectura económica a corto plazo del mercado interior.
This ideological aim corresponds to a short-term economic interpretation of the internal market.
Tengamos cuidado de que una lectura demasiado tecnócrata no elimine a los países del Sur.
Let us take care to avoid an excessively technocratic interpretation which would eliminate the southern States.

3. "texto"

lectura
volume_up
reading matter {sustantivo}
una lectura para fortalecer el espíritu
reading matter that is spiritually uplifting
Es un material de lectura útil, pero no puede reemplazar a la versión oficial, cuya preparación llevará cierto tiempo.
It is useful reading matter, but it cannot replace the official version, which will take a certain time to prepare.

4. deporte

lectura
volume_up
lecture {sustantivo}
"Los temas que se abordan en Homínidos provienen de mis lecturas y mis noches de "investigación" en Internet...".
“The topics to be addressed are taken from my lectures and my research nights surfing the internet…”.
No necesito lecturas sobre los subsidios a los productores de tabaco, pues me he opuesto a que se acordaran desde que me eligieron para ocupar un puesto en esta Asamblea.
I need no lectures about subsidies to tobacco producers, having consistently opposed them since election to this House.
Allí encontramos los siguientes apartados, acompañados de gráficos excelentes, lecturas, biografías, un foro y una presentación muy bien hecha.
We can find the following sections, together with great graphics, lectures, biographies, a forum and a very well-done presentation.

5. religión

lectura
volume_up
lesson {sustantivo}
De la lectura de este segundo informe se puede sin duda sacar lecciones.
Lessons can no doubt be learned from a reading of this second report.

Sinónimos (español) para "lectura":

lectura

Ejemplos de uso para "lectura" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTampoco en este caso he hecho la misma lectura de los resultados que Caroline Lucas.
Here again, I did not interpret the results in the same way as Caroline Lucas.
SpanishSe me ha dicho que en la segunda lectura sólo hay explicaciones de voto por escrito.
I was told that there are only written declarations in the case of second readings.
SpanishMarque esta casilla, si las bibliotecas deben ser incluidas en modo sólo lectura.
Mark this check box to insert the selected libraries as read-only files.
SpanishCompruebe las propiedades de estos archivos y asegúrese de que no sean de solo lectura.
Check the properties for these files, and verify that they are not read only.
SpanishA medida que profundizo en la lectura del mismo, mi estima va en aumento.
The more I read through it, the more it strikes me just how excellent it is.
SpanishNo sólo es un informe excelente, sino que también su lectura resulta agradable.
It is not only an excellent report but it is also a pleasure to read.
Spanishtravés de una lectura atenta de la Encíclica, constituirá el hilo conductor de
Encyclical, will therefore; constitute the main thread of the present
Spanish(El Parlamento decide que se proceda a su lectura) Así, pues, daré lectura a las cartas.
(Parliament agreed to the proposal) I shall therefore read out the letters.
SpanishAhora tenemos un acuerdo en segunda lectura que probablemente todos podamos apoyar.
Mr President, on behalf of the Socialist Group, I would also like to congratulate Mr Lange.
SpanishLa confirmación corrobora que has visto el mensaje y registra la hora de lectura.
The receipt confirms that you saw the message and records the time.
SpanishLamentablemente, la primera lectura del Consejo estuvo dominada por un criterio restrictivo.
As a result it will not be possible to implement the expected recruitment policies.
SpanishLas diversas versiones de un documento se abrirán en modo sólo lectura.
The different versions of a document are opened in write-protected format.
SpanishEsperaba lograr un acuerdo en primera lectura, pero no ha sido posible.
To raise the ceiling in this way is a proper use of funds in the eTEN budget programme.
SpanishNo creo que exista ninguna otra forma de calificarlo tras la lectura de esta declaración final.
I do not think there is any other word for it when I read this final declaration.
SpanishNo obstante, se han presentado diversas enmiendas para la segunda lectura.
I was pleased to hear that the rapporteur and shadow rapporteurs have recognised this fact.
SpanishFacilitar la lectura de texto con ClearType y Obtener la mejor visualización en el monitor.
Make text easier to read using ClearType and Getting the best display on your monitor.
SpanishLa globalización se expone al riesgo de una lectura especialmente punitiva.
Globalisation could easily come to be regarded as a harmful process.
Spanish(El Presidente da lectura a las modificaciones del orden de día del martes)
(The President read out the changes made to the agenda for Tuesday)
SpanishSe trata de un acuerdo en primera lectura en un ámbito de codecisión.
The Commission would find it difficult to accept Amendments 3, 15 and 18.
SpanishFacilitar la lectura del texto con ClearType y Obtener la mejor visualización en el monitor.
Make text easier to read using ClearType and Getting the best display on your monitor.