ES lejos
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

lejos
volume_up
afield {adj.}
Y más lejos hay, en verdad, niños disponibles para adopción.
And further afield, indeed, there are babies available for adoption.
Creo que, en nuestras reflexiones debemos llegar mucho más lejos.
I believe that our thoughts on this subject should range further, much further, afield.
La Comisión se ve en la necesidad de poner su mirada cada vez más lejos para encontrar bancos de pesca.
The Commission is forced to look further and further afield to find fish.
lejos
volume_up
away {adj.}
Al fin y al cabo, colegas, las elecciones europeas no están lejos.
After all, colleagues, the European elections are not far away.
Este orden es mucho más lógico, dado que quedan más lejos de la propuesta de la Comisión.
That would be a more logical order, given that they are furthest away from the Commission's suggestion.
Por ejemplo, es imprescindible firmar acuerdos de readmisión; lamentablemente, estamos lejos de ello.
That is unfortunately a long way away.

Sinónimos (español) para "lejos":

lejos

Ejemplos de uso para "lejos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeñor Presidente, a menudo oímos que Europa está lejos y apartada de sus ciudadanos.
Mr President, we often hear that Europe is distant and remote from its citizens.
SpanishCreo que hay que ir más lejos que los tribunales para impedir las desigualdades.
I believe that you have to go further than the courts to deter inequalities.
SpanishEn este ámbito, la Convención llegaba más lejos que la Conferencia Intergubernamental.
On this, the Convention was more advanced than the Intergovernmental Conference.
SpanishLos crispados policías o asistentes fueron claramente demasiado lejos, en mi opinión.
As I see it, stressed out police and stewards clearly went beyond their remits.
SpanishEl Gobierno americano va todavía más lejos apoyando masivamente la investigación.
The American government goes even further by massively supporting research.
SpanishGracias por su respuesta, señor Presidente, pero la pregunta iba más lejos.
Thank you for your answer, Mr President, but the question went rather further.
SpanishCreo que ésta es la lección que debemos extraer de una situación que viene de lejos.
This, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.
SpanishSin embargo, existe un enorme potencial para llevar nuestras relaciones más lejos.
There is, however, enormous potential for developing our relations further.
SpanishLo mismo puede decirse de la cooperación con países que están muy lejos de la adhesión.
That is also true for cooperation with countries outside the scope of accession.
SpanishConstituye de lejos el requisito previo más importante para relanzar el proceso de paz.
Perhaps European troops could be used to strengthen the UN peacekeeping forces.
SpanishLa resolución va incluso más lejos; propone destinar subsidios a los países más pobres.
The resolution goes even further - it proposes subsidising the poorest countries.
SpanishNo obstante, por lo que respecta al sector ferroviario, Señorías, partimos de lejos.
As regards railways, however, ladies and gentlemen, we have come a long way.
SpanishTodavía hay áreas en las que nos gustaría que las cosas fueran más lejos.
There are still areas in which we would like to see things being taken further.
SpanishPor lo tanto, nos encontramos muy lejos de ser la región más competitiva del mundo.
We are therefore a long way from being the world's most competitive region.
SpanishA mi juicio, es deseable que la propuesta se adentre aún más lejos en esta vía.
To my mind, we should seek to develop this proposal a little further along these lines.
SpanishEl otro, es que no se debe ir demasiado lejos con los detalles; hay que ser cauteloso.
Secondly, regulation should be on the conservative side, rather than too detailed.
SpanishPido que se vaya mucho más lejos y se financien los microproyectos de los inmigrantes.
I would urge the Commission to go further by financing immigrants' micro-projects.
SpanishDesafortunadamente todavía estamos muy lejos de la aplicación de este objetivo.
Unfortunately, we are still a long way from implementing this objective.
SpanishSin embargo, está claro que algún país ha llegado mucho más lejos que otro.
It is clear, though, that some countries have made more headway than others.
SpanishPido que se vaya mucho más lejos y se financien los microproyectos de los inmigrantes.
I would urge the Commission to go further by financing immigrants ' micro-projects.