Cómo se dice "llamar la atención sobre" en inglés

ES

"llamar la atención sobre" en inglés

ES llamar la atención sobre
volume_up
{verbo}

llamar la atención sobre (también: señalar)
   Me gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába.
   I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.
Por ello, deseo llamar la atención sobre algunos indicadores genéricos, sin excluir otros más específicos.
For this reason, I wish to call attention to a number of general indicators, without excluding other specific ones.
Me gustaría llamar la atención sobre la necesidad de garantizar a los ciudadanos europeos la seguridad del transporte ferroviario.
I call attention to the need to guarantee the safety of railway transport to the European citizens.

Traducciones similares para llamar la atención sobre en inglés

llamar verbo
la sustantivo
English
la adjetivo
English
la artículo
English
la
la pronombre
English
La sustantivo
English
atención sustantivo
atención interjección
¡atención! interjección
¡Atención! interjección
English
¡Atención!
English
sobre sustantivo
sobre preposición
sobrar verbo

Ejemplos de uso para "llamar la atención sobre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDeseamos llamar la atención sobre la situación económica del pueblo de Birmania.
We wish to draw attention to the financial situation of the Burmese people.
SpanishBerthu, por llamar la atención sobre estas confusiones de lenguas.
Thank you, Mr Berthu, for drawing attention to these linguistic confusions.
SpanishTambién quiero llamar la atención sobre la protección de los derechos intelectuales.
I would also like to draw attention to the protection of intellectual rights.
SpanishNos gustaría también llamar la atención sobre la situación específica de la mujer.
I would also like to draw attention to the specific situation of the women.
SpanishQuisiera llamar la atención sobre algunos elementos clave de su informe, señor Navarro.
I would like to draw attention to certain key aspects of your report, Mr Navarro.
Spanish(PL) Señor Presidente, me gustaría llamar la atención sobre tres puntos en este debate.
(PL) Mr President, I would like to draw attention to three issues in this debate.
SpanishQuisiera llamar la atención sobre las tres principales enmiendas que hemos presentado.
I should like to draw attention to the three main amendments which we have tabled.
SpanishQuiero llamar la atención sobre dos asuntos, primero, los efectos colaterales.
I should like to draw attention to two matters: firstly, the side effects.
SpanishQuiero llamar la atención sobre algunas cosas aunque el tiempo es demasiado corto.
There are a number of points I would like to make, but time is too short.
SpanishDeseo llamar la atención sobre dos partes del mundo: en primer lugar, Asia Central.
I wish to draw attention to two parts of the world: firstly, Central Asia.
SpanishSin embargo, me gustaría llamar la atención sobre dos asuntos de particular importancia.
However, I would like to draw attention to two particularly important matters.
SpanishSeñora Lulling, gracias por llamar la atención sobre el contenido de esta medida.
Ms Lulling, thank you for your attention to the detail of this measure.
Spanish(PL) Señor Presidente, quisiera llamar la atención sobre tres puntos del presente debate.
(PL) Mr President, I would like to draw attention to three issues in this debate.
SpanishNo obstante, quiero llamar la atención sobre la regulación de formas atípicas de empleo.
However, I wish to draw attention to the regulation of atypical forms of work.
SpanishComo consideración final, quiero llamar la atención sobre el asunto de la simplificación.
As my final point, I would like to draw attention to the issue of simplification.
SpanishMe gustaría llamar la atención sobre la gran importancia de la industria pesquera.
That means that other things must be put in the place of fishing in the areas concerned.
SpanishSeñor Presidente, quería llamar la atención sobre un par de pequeños errores técnicos.
Mr President, I should like to draw attention to a couple of small technical errors.
Spanish- (PL) Señora Presidenta, quiero llamar la atención sobre tres puntos de este debate.
- (PL) Madam President, I would like to draw attention to three issues in this debate.
SpanishQuisiera llamar la atención sobre la situación en Zimbabwe, que está empeorando.
I want to draw attention to the deteriorating situation in Zimbabwe.
SpanishEn este contexto, he de llamar la atención sobre las salvaguardias de que disponemos.
In this context, I should recall the safeguards we have at our disposal.