Cómo se dice "llegar al fondo" en inglés

ES

"llegar al fondo" en inglés

ES llegar al fondo
volume_up
{verbo transitivo}

llegar al fondo
Señor Comisario, deberíamos llegar al fondo de este asunto lo antes posible.
Commissioner, we should get to the bottom of this as fast as possible.
La UNMIK está decidida a llegar al fondo de lo que realmente sucedió.
UNMIK is determined to get to the bottom of what actually happened.
En lugar de negar sencillamente su existencia, es nuestra obligación llegar al fondo de este asunto.
Instead of simply denying their existence, we must get to the bottom of this matter.

Ejemplos de uso para "llegar al fondo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHemos aprendido que resulta muy difícil llegar al fondo político de una Comisión.
We have learned that getting to grips with the political substance of a Commission is quite a business.
SpanishSi, a pesar de todo, ustedes quieren llegar al fondo y prejuzgar, deben hacerse una pregunta simple.
But if you want to push this and prejudge, you must ask yourselves one simple question.
SpanishCreo que no hay que dar a los hechos materiales más importancia de la que tienen y llegar al fondo.
I think that we should not lend more importance to these matters than they really deserve.
SpanishPor tanto, lo necesario en este caso es una mayor apertura y transparencia para llegar al fondo del asunto.
Therefore, what we really need is more openness and more transparency in order for us to really get to the heart of the issue.
Spanishllegar al fondo de la cuestión
SpanishLa transparencia es la defensa de la acción política correcta, pero no es el instrumento adecuado para llegar al fondo de la corrupción.
Transparency is the defence of right political action, but it is not the right instrument for getting to the heart of corruption.
SpanishLa recopilación minuciosa de datos es el único modo de llegar al fondo de este grave problema y ayudar a centrar los esfuerzos encaminados a eliminarlo.
The accurate gathering of data is the only way to get to the essence of this serious problem and help to focus the efforts aimed at eliminating it.
SpanishPermítame que le haga otra pregunta, con el fin de llegar al fondo del debate.
Let me ask you a different question, in order to get to the crux of the debate: what has changed since March or October 2003 to justify Parliament’s change of attitude?
SpanishMis colegas de entonces y yo no pensábamos que se fuera a tardar tanto tiempo en llegar al fondo de la cuestión respecto del Estatuto de una Sociedad Cooperativa Europea.
My then colleagues and I could not have dreamed that it would have taken such a long time to get to the point where the Statute for a European Cooperative Society was concerned.