Cómo se dice "llevar cuentas" en inglés

ES

"llevar cuentas" en inglés

ES llevar cuentas
volume_up
{verbo}

llevar cuentas (también: mantener archivos, llevar registros)

Ejemplos de uso para "llevar cuentas" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLas empresas deben llevar cuentas anuales no sólo para cumplir la ley, sino también para supervisar la buena marcha del negocio contabilizando todos los ingresos y gastos.
Companies have to keep annual accounts, not only to comply with legal obligations but also to monitor the health of the business by keeping track of all receipts and expenses.
SpanishEn la práctica, ello significará eximirlas de la obligación de llevar las cuentas, presentar un informe financiero anual y publicar informes con arreglo a la legislación comunitaria.
In practice, this would mean exempting them from the requirement to keep accounts, submit an annual financial report and publish the reports required under European legislation.