ES

luna {femenino}

volume_up
1. general
luna
volume_up
moon {sustantivo}
De esta forma sabrá si un adversario se podría estar preparando para alcanzar la luna.
That way, you know if an opponent might be preparing to shoot the moon.
Espero que esta Luna no sea luego el lugar preferido de Franco Malerba.
I do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of Mr Malerba.
y ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una lámpara [radiante]?
'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
luna
volume_up
window {sustantivo} (of car)
Les damos las propinas que solemos dar al que no limpia las lunas.
What we give them are the tips we give someone who cleans our windows.
2. "de una puerta, ventana"
luna (también: vaso, vidrio, copa, pote, mulita)
volume_up
glass {sustantivo}
Por tanto, es necesario que nuestras instituciones europeas trabajen como si estuvieran tras una luna de cristal.
Therefore, it is necessary that our EU institutions operate as if from behind a pane of glass.
La segunda es que las personas sentadas tras las lunas de cristal­los y las intérpretes­ también quieren irse a casa.
The second is that the people sitting behind the glass screens - the interpreters - also want to go home.
La segunda es que las personas sentadas tras las lunas de cristal ­los y las intérpretes­ también quieren irse a casa.
The second is that the people sitting behind the glass screens - the interpreters - also want to go home.
3. "de la uña"
luna
luna (también: lúnula)
volume_up
lunule {sustantivo} [técn.]
4. "espejo"
luna (también: espejo, retrovisor, retrovisor)
5. "parabrisas"
luna (también: cristal delantero)
volume_up
windscreen {sustantivo} [GB]
luna (también: parabrisas, cristal delantero)
volume_up
windshield {sustantivo} [EEUU]
6. "mal humor", América del Sur, coloquial
luna
volume_up
foul mood {sustantivo} [coloq.]

Ejemplos de uso para "luna" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEspero que esta Luna no sea luego el lugar preferido de Franco Malerba.
I do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of Mr Malerba.
SpanishDe esta forma sabrá si un adversario se podría estar preparando para alcanzar la luna.
That way, you know if an opponent might be preparing to shoot the moon.
SpanishEn cualquier caso, sería mucho más viable e infinitamente más útil que poner un hombre en la Luna.
It will certainly be easier than putting a man on the moon and far more useful.
SpanishHan prohibido a la Media Luna Roja y a la Cruz Roja facilitar ayuda de ningún tipo.
The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.
Spanish[Por mandato Suyo] el sol y la luna siguen sus cursos señalados;
The sun and the moon follow courses (exactly) reckoned (in space and time).
SpanishEn julio de 1969, los americanos reafirman su supremacía en el espacio enviando un hombre a la Luna
The Americans reassert their supremacy in space by landing a man on the moon in July 1969.
SpanishNo debemos prometer la luna, sino decir las ventajas que puede suponer la Constitución.
We should not promise people the moon, but tell them what benefits the Constitution will and can bring.
Spanish¡La Última Hora se acerca, y la luna se parte en dos!
The hour drew nigh (or is nigh) and the moon was rent in twain (or is rent).
Spanishy ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una lámpara [radiante]?
'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
SpanishCon esa cifra podría llegar a la luna, y en este momento a la mayoría de la gente le gustaría que se quedara allí.
That would get you to the moon, and most people now would like you to stay there.
SpanishQuien crea que se pueden financiar aparatos históricos también individualmente, está en la luna.
Anyone who thinks that the processing of historical waste could be individually financed is dreaming.
SpanishLos solicitantes están confundidos y se preguntan dónde presentan realmente sus solicitudes: en la Luna, tal vez.
Applicants are confused and wonder where they are actually applying: the moon, perhaps.
SpanishPor tanto, es necesario que nuestras instituciones europeas trabajen como si estuvieran tras una luna de cristal.
Therefore, it is necessary that our EU institutions operate as if from behind a pane of glass.
SpanishHoy día, los polacos y los lituanos están aquí con nosotros, y la gente habla como si Belarús estuviera en la luna.
Today, the Poles and Lithuanians are with us, and people talk as if Belarus were on the moon.
SpanishSeñor Presidente, los derechos humanos no deben llevarse a cabo en la luna, sino en este mundo ciertamente oscuro.
Mr President, human rights have to be secured not on the moon, but on this somewhat dark earth.
SpanishLos modelos Galileo Luna y Terra requieren la actualización PMG (multigás predictivo) además de la versión 1.6 del firmware.
On Galileo Luna and Terra models, the PMG upgrade is required along with 1.6 firmware.
SpanishSólo debe llevárselos cuando intente alcanzar la luna o impedir que otro jugador alcance la luna.
You only want them when you are trying to shoot the moon or trying to prevent someone else from shooting the moon.
SpanishOrlando viaja a la Luna en busca de la razón perdida.
Orlando goes to the moon to search for his lost wits.
SpanishPrácticamente ninguna otra carta ofrece tanto control, especialmente en situaciones como quien alcanza la luna.
Almost no other card gives you so much control, especially over situations such as who shoots the moon.
SpanishEn Corazones, un jugador que "alcanza la luna" ha acumulado todos los corazones disponibles y la reina de picas.
In Hearts, a player who "shoots the moon" has amassed all the available hearts and the queen of spades.