Cómo se dice "más lejos" en inglés

ES

"más lejos" en inglés

ES más lejos
volume_up
{adverbio}

más lejos (también: más allá)
En consecuencia, repasé el presupuesto por completo y ahora hemos llegado hasta este punto, pero, desgraciadamente, no más lejos.
I subsequently went through the whole budget again, and we have now got this far but, unfortunately, no farther.
Con todo, con el pretexto de la actualización técnica del Reglamento 2075/92, la propuesta de la Comisión va mucho más lejos.
Nevertheless, with the excuse that Regulation (EEC) 2075/92 needs technical updating, the proposal goes much farther.
La segunda dimensión consiste en dirigir la vista mucho más lejos, para analizar si no sería posible trabajar con normas comunes.
The second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
más lejos
volume_up
furthest {adv.} (in distance)
Los Países Bajos, Finlandia y Suecia son los que han ido más lejos.
The Netherlands, Finland and Sweden have travelled furthest along this road.
este plan es el que llega más lejos en la búsqueda de una solución al problema
this plan goes furthest towards solving the problem
Gran Bretaña es el país que ha ido más lejos.
The UK is one of the countries that has gone furthest here.
más lejos
volume_up
furthest {adv.} (to the greatest extent)
Los Países Bajos, Finlandia y Suecia son los que han ido más lejos.
The Netherlands, Finland and Sweden have travelled furthest along this road.
este plan es el que llega más lejos en la búsqueda de una solución al problema
this plan goes furthest towards solving the problem
Gran Bretaña es el país que ha ido más lejos.
The UK is one of the countries that has gone furthest here.

Traducciones similares para más lejos en inglés

más sustantivo
más adjetivo
más adverbio
más conjunción
English
más pronombre
English
más preposición
English
lejos adjetivo
English
lejos adverbio
mas conjunción
English

Ejemplos de uso para "más lejos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishCreo que hay que ir más lejos que los tribunales para impedir las desigualdades.
I believe that you have to go further than the courts to deter inequalities.
SpanishEn este ámbito, la Convención llegaba más lejos que la Conferencia Intergubernamental.
On this, the Convention was more advanced than the Intergovernmental Conference.
SpanishEl Gobierno americano va todavía más lejos apoyando masivamente la investigación.
The American government goes even further by massively supporting research.
SpanishGracias por su respuesta, señor Presidente, pero la pregunta iba más lejos.
Thank you for your answer, Mr President, but the question went rather further.
SpanishSin embargo, existe un enorme potencial para llevar nuestras relaciones más lejos.
There is, however, enormous potential for developing our relations further.
SpanishLa resolución va incluso más lejos; propone destinar subsidios a los países más pobres.
The resolution goes even further - it proposes subsidising the poorest countries.
SpanishTodavía hay áreas en las que nos gustaría que las cosas fueran más lejos.
There are still areas in which we would like to see things being taken further.
SpanishA mi juicio, es deseable que la propuesta se adentre aún más lejos en esta vía.
To my mind, we should seek to develop this proposal a little further along these lines.
SpanishPido que se vaya mucho más lejos y se financien los microproyectos de los inmigrantes.
I would urge the Commission to go further by financing immigrants' micro-projects.
SpanishSin embargo, está claro que algún país ha llegado mucho más lejos que otro.
It is clear, though, that some countries have made more headway than others.
SpanishPido que se vaya mucho más lejos y se financien los microproyectos de los inmigrantes.
I would urge the Commission to go further by financing immigrants ' micro-projects.
SpanishPero a mí me hubiese gustado ir más lejos, más allá del ámbito de lo puramente formal.
I would have much preferred it to have gone further, beyond the realms of tokenism.
SpanishFue más lejos: en junio de 2004 firmó un nuevo acuerdo con un nuevo plan de inversión.
It went further: in June 2004 it signed a new agreement with a new investment plan.
SpanishDeberíamos tomarles la delantera, pero, desafortunadamente, nada más lejos de la verdad.
We should outstrip them by far. Unfortunately, nothing is further from the truth.
SpanishLamentablemente, las pretensiones de la OMC actual van bastante más lejos.
Unfortunately, the pretensions of the current WTO go much further than that.
SpanishNosotros lo vemos más cerca, pero muchas veces los Estados lo ven más lejos.
It appears close to us, but is rather more distant from the Member States.
SpanishCuanto más lejos tienen que viajar las señales de vídeo, tanto más débiles se vuelven.
The further the analog video signals have to travel, the weaker they become.
SpanishLa verdad es que a veces nos pide el cuerpo incluso ir un poquito más lejos.
The truth is that our instincts sometimes urge us to go a little further.
SpanishDice que el fundamento jurídico actual de los Tratados no permite llegar más lejos.
It says that the current legal basis of the Treaties does not allow it to go any further.
SpanishCon todo, esta propuesta va mucho más lejos de lo que yo estimo aceptable.
But this proposal goes much further than what I consider to be reasonable.