Cómo se dice "máxima" en inglés

ES

"máxima" en inglés

ES máxima
volume_up
{femenino}

1. general

máxima (también: apotegma, sentencia)
volume_up
maxim {sustantivo}
Esto debe ser rubricado de acuerdo con la máxima "¡Lo hemos entendido!".
This must be signalled according to the maxim 'We have understood!'
Esta es una máxima que es válida para los asuntos internacionales.
That is a valid maxim for the conduct of international affairs.
En Alemania, la máxima es: Weltmeister ja, Zahlmeister nein, señor Schulz.
In Germany, the maxim is: Weltmeister ja, Zahlmeister nein, Mr Schulz.
máxima
volume_up
dictum {sustantivo} (maxim)
Hemos de dar más sustancia a la máxima mens sana in corpore sano a través acciones concretas que, a menudo, están condicionadas por aspectos financieros.
We have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.
General Motors debe recordar la máxima de Henry Ford de que «los coches no compran coches», con la que justificó la duplicación de los salarios de los trabajadores para estimular la demanda.
General Motors should remember Henry Ford’s dictum that ‘cars don’t buy cars’, whereby he justified doubling his workers’ wages in order to stimulate demand.
máxima
volume_up
high {sustantivo} (high temperature)
Es muy importante que mantengamos la máxima claridad lingüística.
It is very important to keep to a high level of linguistic clarity.
Lo que quizás faltaba era la voluntad de dar la máxima prioridad a esa tecnología.
The only thing which perhaps was lacking was the will to make the technology a high priority.
La seguridad jurídica debe ser " máxima " para su titular.
The legal certainty of the holder must be as high as possible.
máxima
volume_up
motto {sustantivo} [GB] (wise sentence)
Esta va a seguir siendo nuestra máxima durante los próximos años.
And this will be our motto for the coming years.

2. "refrán"

máxima (también: refrán, dicho, adagio)
volume_up
saying {sustantivo}
Hay una antigua máxima: " Nada de tributación sin representación ".
There is an old saying: " No taxation without representation ".
En el sector bancario también se puede aplicar la máxima: querer es poder.
After all, the saying 'where there is a will, there is a way' also applies to the bank sector.
En el sector bancario también se puede aplicar la máxima: querer es poder.
After all, the saying 'where there is a will, there is a way ' also applies to the bank sector.

Sinónimos (español) para "máxima":

máxima

Ejemplos de uso para "máxima" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNadie negará que éstos encuentren su máxima expresión en el Parlamento Europeo.
Nobody will deny that the European Parliament too is a symbol of these values.
SpanishDespués habrá que encargarse de que esas emisiones tengan la máxima audiencia.
What remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.
SpanishLa electricidad tiene la máxima importancia y todos debemos tener acceso a ella.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
SpanishLa Presidencia danesa da además la máxima prioridad a la lucha contra el terrorismo.
The Danish Presidency further gives the highest priority to combating terrorism.
SpanishEs un problema económico, pero también un problema social de máxima importancia.
That is an economic issue, but it is also to the very highest degree a social issue.
SpanishPrecisamente por este motivo, es necesario que actuemos con la máxima cautela.
It is precisely for that reason that we need to act with the greatest caution.
SpanishPero cada día y cada hora tienen la máxima importancia para las personas afectadas.
However, every day and every hour is of great importance to the people concerned.
SpanishEn Europa se debería confirmar la máxima según la cual " lo prometido es deuda ".
There should be no question of Europe failing to keep the promises it makes.
SpanishSobre el tema del etiquetado, las personas quieren la máxima información posible.
On the subject of labelling, people want as much information as is possible.
SpanishToda la cuestión de los acuerdos sobre la transición es de la máxima importancia.
The whole question of transition arrangements is of the greatest importance.
SpanishEs de la máxima importancia y espero que aprendamos mucho de estos informes.
This is extremely important, and I hope we will learn a lot from these reports.
SpanishEsto a su vez significa que la protección del clima tiene la máxima importancia.
I fully agree with you and with many others that climate protection is a top priority.
SpanishLa máxima prioridad es recuperar la paz y el orden y proteger las vidas humanas.
The top priority is to restore peace and order and to protect human lives.
SpanishEn el cuadro Priority, seleccione 0 para dar máxima prioridad a este registro MX.
In the Priority box, select 0 to make this your highest priority MX record.
SpanishLa Comisión ha declarado que su máxima prioridad es la lucha contra el paro.
The Commission has declared the fight against unemployment to be its top priority.
SpanishA la luz de la experiencia, nuestro deseo es conservar la máxima flexibilidad posible.
We want, in the light of experience, to retain as much flexibility as possible.
SpanishDebemos considerar la máxima de François Mitterrand: "nacionalismo es guerra".
We should consider the phrase of François Mitterrand: 'nationalism is war'.
SpanishUsted ha dicho que la libertad y la toma de decisiones son de la máxima importancia.
You have said that freedom and decision-making are of fundamental importance.
SpanishEsto a su vez significa que la protección del clima tiene la máxima importancia.
That in turn means that climate protection is of the utmost significance.
SpanishInsto a los Estados miembros de la UE a abordar estas cuestiones con la máxima seriedad.
I urge the EU Member States to address these issues with the utmost seriousness.