Cómo se dice "mantener a raya" en inglés

ES

"mantener a raya" en inglés

ES mantener a raya
volume_up
[modismo]

1. general

mantener a raya

2. "alguien o algo"

mantener a raya
volume_up
to hold at bay [modis.] (someone or something)
mantener a raya
volume_up
to keep at bay [modis.] (someone or something)

Ejemplos de uso para "mantener a raya" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEste mecanismo no es un amuleto que podemos colgar en la pared para mantener a raya la disciplina de mercado.
This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
Spanishcoma naranjas para mantener a raya esos resfriados de invierno
to eat oranges to keep those winter colds away
SpanishEste tipo de disposición era excepcionalmente útil para mantener a raya no solo a los individuos sino también a la prensa.
This kind of provision was exceptionally useful as a stick for beating not only individuals but also, and above all, the press.
SpanishAl usar filtros, puedes etiquetar, archivar, suprimir, destacar y reenviar tu correo electrónico automáticamente, además de mantener a raya el spam.
Using filters, you can automatically label, archive, delete, star, or forward your mail, even keep it out of Spam.