ES

mapa {masculino}

volume_up
1. general
mapa (también: asignación, asociación, plano, carta, guía)
volume_up
map {sustantivo}
Y lo es, pero si cambiamos este mapa por un mapa estratégico, el Mar Negro es enorme.
Indeed it is, but if we exchange this map for a strategy map, the Black Sea becomes huge.
Debemos utilizar un mapa adecuado, un mapa al más puro estilo marítimo.
We must use a proper map, a genuine maritime-style map.
demostrado cómo a este mapa de las religiones del mundo se sobrepone en
furthermore that this map of the world's religions has superimposed on it, in
2. meteorología
mapa (también: carta)
volume_up
chart {sustantivo}
Quiero una brújula, un mapa del triángulo de las Bermudas de la política europea de investigación.
I want to be given a compass, a chart for negotiating my way through the Bermuda Triangle which is European research policy.
Por ejemplo, los países deben ahora levantar mapas de las fuentes de contaminación e incluir igualmente las concentraciones en los sedimentos y en la biota.
For example, countries must now chart sources of pollution and also include concentrations in sediment and biota.

Ejemplos de uso para "mapa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish(SV) Señor Presidente, el mapa de Europa ha cambiado con las agresiones y las guerras.
(SV) Mr President, the map of Europe has changed through armed attack and war.
SpanishEl mensaje de mi Grupo es muy claro, debemos seguir ese road map o mapa de carreteras.
The message from my group is very clear, we must keep following that road map.
SpanishSi el dispositivo tiene el logotipo, debe aparecer correctamente en el mapa de red.
If the device has the logo, it should appear correctly on the network map.
SpanishAyúdennos a obtener un mapa más preciso de la ruta, porque queremos seguirla.
Help us to be more precise with the road-map because we want to follow it.
SpanishHemos visto ejemplos terribles de personas que casi han sido borradas del mapa.
You see some terrible instances where people have almost been wiped out.
SpanishCon la caída del Muro de Berlín se modificó el mapa en materia de política de seguridad.
After the fall of the Berlin Wall the security policy map has been transformed.
SpanishEste municipio ha sido totalmente diezmado y ha desaparecido prácticamente del mapa.
This municipality has been totally decimated and has virtually been wiped off the map.
SpanishPara saber cuál fue el procedimiento de ratificación en su país, pulse en el mapa.
Click on the map to find more info on how the ratification procedure was in your country!
Spanishdemostrado cómo a este mapa de las religiones del mundo se sobrepone en
furthermore that this map of the world's religions has superimposed on it, in
SpanishNo demos carta blanca en lo que respecta al mapa de las ayudas del Estado europeo.
Do not give carte blanche when it comes to the European State aid map.
Spanishque representan las ubicaciones de las cámaras en un mapa de un edificio o un área.
that represent the locations of cameras on a map of a building or area.
SpanishNo hay una línea trazada en un mapa más allá de la cual dichos valores ya no tengan vigencia.
America was founded on the principle that the free are governed by laws, not men.
SpanishY lo es, pero si cambiamos este mapa por un mapa estratégico, el Mar Negro es enorme.
Indeed it is, but if we exchange this map for a strategy map, the Black Sea becomes huge.
SpanishIncluso el mapa geopolítico de los países que establecen tales fondos está cambiando.
Even the geopolitical map of those countries that are setting up these funds is changing.
SpanishSé muy bien lo que es establecer un mapa de ruido estratégico.
I am one of them and I know very well what is involved in drawing up a strategic noise map.
SpanishTampoco veo las ventajas de un mapa europeo que refleje la contaminación acústica.
In addition, I cannot see the additional benefit a European noise pollution map would afford.
SpanishSi no existe un archivo de mapa de bits, puede intentar usar una fuente diferente.
If there isn't a bitmap file, you might try using a different font.
SpanishEl Mapa de caracteres permite ver los caracteres disponibles en una fuente seleccionada.
Character Map enables you to view the characters that are available in a selected font.
SpanishLa procedencia y las zonas de origen deben señalarse también en el mapa.
Details relating to the area of provenance must also be defined on a map.
SpanishEl actual mapa de ayudas estatales se aprobó sobre la base de estadísticas de 2006.
The current State aid map was agreed based on statistics from 2006.

Sinónimos (español) para "mapa":

mapa