ES

maquinista {masculino}

volume_up
1. general
maquinista
maquinista (también: conductor de máquina)
maquinista (también: cosedor)
maquinista
volume_up
driver {sustantivo} [GB] (of train)
En este sentido, la introducción de una licencia europea para maquinistas resulta de vital importancia.
In that regard, the introduction of a European train driver's licence is of key importance.
Los trenes que van del norte de Suecia al norte de Noruega cargados con minerales tienen un maquinista.
The ore trains which travel from northern Sweden to northern Norway have just the one driver to take the train across the border.
¿Cuál es la situación con respecto a la licencia europea para maquinistas?
What is the situation with regard to the European train driver's licence?
maquinista
volume_up
engineman {sustantivo} [EEUU] [antic.]
maquinista
volume_up
footplateman {sustantivo} [GB]
maquinista (también: conductor)
volume_up
motorman {sustantivo} [EEUU]
maquinista
volume_up
train driver {sustantivo} [GB]
En este sentido, la introducción de una licencia europea para maquinistas resulta de vital importancia.
In that regard, the introduction of a European train driver's licence is of key importance.
¿Cuál es la situación con respecto a la licencia europea para maquinistas?
What is the situation with regard to the European train driver's licence?
Considero que el informe de Gilles Savary sobre la certificación de los maquinistas es un importante paso adelante.
I think Gilles Savary's report on train driver certification is an important step forward.
2. náutica
maquinista (también: maquinista naval)
El caso en cuestión era el del sindicato de maquinistas de ferrocarril Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen contra el Reino Unido.
The case in question was that of the Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen versus the UK.
3. filme y televisión
maquinista
volume_up
cameraman's assistant {sustantivo}
maquinista (también: primer asistente de cámara)
4. teatro
maquinista
maquinista

Ejemplos de uso para "maquinista" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLos trenes que van del norte de Suecia al norte de Noruega cargados con minerales tienen un maquinista.
The ore trains which travel from northern Sweden to northern Norway have just the one driver to take the train across the border.
SpanishGracias a la licencia europea para maquinistas ya no será necesario cambiar de maquinista en la frontera entre Estados miembros.
Thanks to the European licence for train drivers, it will no longer be necessary to change drivers at the border between Member States.
SpanishPor tanto, nos complace que los costes de formación vayan a ser reembolsados si un maquinista cambia de puesto de trabajo poco después de haber finalizado su formación.
We are therefore glad that training costs will be refunded if a locomotive driver changes job shortly after completing his training.
SpanishEn segundo lugar, en la enmienda 23 se propone que si un maquinista de tren se va a una empresa distinta, deben existir compensaciones legales por gastos de formación.
Secondly, it is proposed in Amendment 23 that, if a train driver moves to a different undertaking, there should be statutory compensation for training costs.