Cómo se dice "marcar la pauta" en inglés

ES

"marcar la pauta" en inglés

ES marcar la pauta
volume_up
{verbo transitivo}

marcar la pauta

Ejemplos de uso para "marcar la pauta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDeberíamos estar agradecidos a Francia y a su líder, Nicolas Sarkozy, por marcar la pauta.
We should be grateful to France and its leader, Nicolas Sarkozy, in leading the way.
SpanishEl Parlamento está preparado para cooperar estrechamente, y estamos seguros de que podremos marcar la pauta con este informe.
Parliament is prepared to cooperate closely, and we are sure that we will be able to set the tone with this report.
SpanishLos intereses de algunas empresas individuales que intentan rentabilizar su nueva tecnología, no deben marcar la pauta en este tema.
The interests of private companies which want to make their latest technology profitable should not be the deciding factor here.
SpanishLas instituciones europeas y su modo de funcionamiento deberían marcar la pauta y dar ejemplo a los Estados miembros y al resto del mundo.
The European institutions and how they operate should set the standard and an example for both the Member States and the wider world.
SpanishEste Convenio debe marcar la pauta en el trabajo en favor de un medio ambiente limpio, algo que nos debemos a nosotros mismos pero sobre todo a nuestros descendientes.
This Convention should be our guide in working for the clean environment which we owe to ourselves and, not least, to our descendants.
Spanish. - (EN) Señor Presidente, en esta era de la globalización, a menudo lamentamos el retraso de Europa a la hora de marcar la pauta a escala mundial.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, in this era of globalisation we often bemoan Europe's laggardness in setting global standards.
SpanishEn el limitado tiempo de que dispone, no puede esperar alcanzar ningún gran éxito, pero seguro que es posible marcar la pauta en ámbitos como la energía y la subsidiariedad.
In the very limited time at your disposal, you cannot hope to perform any great exploits, but it is certainly possible to set the tone in areas such as energy and subsidiarity.