ES

marina {femenino}

volume_up
1. general
marina (también: puerto deportivo)
I am aware of the Marina study.
Es una información muy importante para usted y, naturalmente, el estudio Marina II también examinará esta cuestión.
That is an important piece of information for you and of course the Marina II study will also have to look into this issue.
Hace siete años perdió en circunstancias trágicas a su hermana Marina, funcionaria muy estimada de las Comunidades Europeas en Bruselas.
Seven years ago she lost in tragic circumstances her sister, Marina - a highly-esteemed official in the European Communities in Brussels.
marina
2. "barcos"
marina (también: flota, armada, flotilla)
volume_up
fleet {sustantivo}
Nuestro objetivo es tener una marina mercante de calidad, nuestra propia flota y los buques de países terceros en tránsito.
Our aim is to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit.
Dieron orden de seguir el curso del barco de cuya catapulta se había colgado el jefe de ingenieros de la Marina Mercante.
A ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
Nathalie BEYNAC y Myriam LAIDET, responsables de área de la Misión Val de Loire, presentarán el proyecto: «Marina y Puerto del Loire».   10.- Varios  
Nathalie BEYNAC and Myriam LAIDET, representatives of the Val de Loire Mission will present the « Loire Fleet and Ports » project. 10.- Miscellaneous
3. "organización"
marina (también: armada)
volume_up
navy {sustantivo}
Del ámbito de aplicación de la directiva se han exceptuado las dotaciones de los buques de la marina mercante.
The crews of merchant navy vessels are excluded from the scope of the directive.
Asimismo, nuestra Marina todavía tiene más alcance que las de la mayoría de los demás Estados miembros.
And our Navy still has more reach than those of most of the other Member States.
el barco se fugó burlando la vigilancia de la marina
the boat escaped despite being under navy surveillance
EN

marina {sustantivo}

volume_up
marina (también: seascape)
Estoy informada sobre el estudio Marina.
That is an important piece of information for you and of course the Marina II study will also have to look into this issue.
Es una información muy importante para usted y, naturalmente, el estudio Marina II también examinará esta cuestión.
Seven years ago she lost in tragic circumstances her sister, Marina - a highly-esteemed official in the European Communities in Brussels.
Hace siete años perdió en circunstancias trágicas a su hermana Marina, funcionaria muy estimada de las Comunidades Europeas en Bruselas.
existen planes para convertir el lugar en un puerto deportivo

Ejemplos de uso para "marina" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLa definicón de contaminación marina accidental incluye el desecho de municiones.
The definition of accidental marine pollution includes a reference to munitions dumping.
SpanishPor esta razón elegí como título "Necesitamos una nueva "conciencia marina”".
This is why I have chosen the title 'We need a new awareness of the sea'.
SpanishFue registrado como buque de la marina mercante y más tarde obtuvo una licencia de pesca.
It was registered as a merchant marine vessel and then given a fishing licence.
SpanishSin embargo, la protección es el punto de partida para la estrategia marina de la UE.
Protection is nevertheless the starting point for the EU marine strategy.
SpanishEn este tema esencial de la contaminación marina, debemos actuar de acicate.
We must act as a catalyst in this crucial issue of maritime pollution.
SpanishPor supuesto esto es igualmente válido para la investigación marina y marítima.
Of course this is also very valid for marine and maritime research.
SpanishUna economía marina dinámica solo puede florecer cuando existe un medio marino saludable.
A dynamic marine economy can flourish only where there is a healthy marine environment.
SpanishMediante las enmiendas 5 y 9 se establece una definición de contaminación marina accidental.
Amendments 5 and 9 introduce a definition of accidental marine pollution.
SpanishEs necesario adoptar urgentemente medidas que detengan la contaminación marina.
Urgent measures have to be taken to prevent marine pollution.
SpanishAsimismo, nuestra Marina todavía tiene más alcance que las de la mayoría de los demás Estados miembros.
And our Navy still has more reach than those of most of the other Member States.
SpanishComo saben ustedes, la preocupación de la Comisión por la contaminación marina es muy importante.
As you know, the Commission is extremely concerned about marine pollution.
SpanishSi la vida marina se destruye, resultará afectada la cadena alimentaria.
If this marine life is destroyed, it will affect the food chain.
SpanishEl Mar Negro ha quedado incluido como región marina en la Directiva.
The Black Sea has been added as one marine region in the directive.
SpanishLa pesca de arrastre y la pesca con palangre indiscriminadas vacían nuestros mares de la vida marina.
Indiscriminate trawling and longline fishing empty our seas of marine life.
SpanishEl medio marino es sin duda la base de nuestra economía marina.
The marine environment is clearly the foundation of our marine economy.
SpanishSeñor Presidente, deseo llamar la atención sobre una innovación en la conservación marina europea.
Mr President, I wish to draw attention to an innovation in European marine conservation.
SpanishLa situación de la biodiversidad marina es mucho peor que la de la terrestre.
The same must be done with the common fisheries policy.
SpanishDel ámbito de aplicación de la directiva se han exceptuado las dotaciones de los buques de la marina mercante.
The crews of merchant navy vessels are excluded from the scope of the directive.
SpanishAcojo con satisfacción los comentarios de la Comisaria Wallström acerca de la diversidad biológica marina.
I welcome Commissioner Wallström's comments in relation to marine biodiversity issues.
SpanishEste conocimiento tiene que surgir de la investigacin marina cientfica, de observaciones y servicios.
This knowledge has to be derived from marine scientific research, observations and services.
Aprende otras palabras
Spanish
  • marina

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.