Cómo se dice "materia prima" en inglés

ES

"materia prima" en inglés

ES materia prima
volume_up
{femenino}

1. general

materia prima
volume_up
raw material {sustantivo}
Existen diferentes capacidades para la obtención y la adquisición de esta materia prima.
There are different capabilities for obtaining and purchasing this raw material.
Su propuesta reduce los embriones humanos al nivel de una materia prima biológica.
Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.
La democracia es un sistema que tiene a la información como materia prima, como combustible primario.
Information is the raw material, the principal fuel, of the system of democracy.
materia prima
volume_up
feedstock {sustantivo}
La Comisión considera los biocarburantes de primera generación como un puente a los de segunda generación, utilizando materiales lignocelulósicos como materia prima.
The Commission sees the first-generation biofuels as a bridge to the second-generation biofuels using lignocellulosic materials as a feedstock.
materia prima
volume_up
staple {sustantivo} (raw material)

2. finanzas

materia prima (también: bien tangible)
volume_up
commodity {sustantivo}
La demanda de electricidad -materia prima que no se puede almacenar- alcanza su nivel máximo.
The demand for electricity - a commodity that cannot be stored - peaks.
. – La Directiva propuesta privatiza también la certificación de semillas para siembra, que se han convertido en una materia prima especulativa.
. – The proposed directive also privatises the certification of seed for sowing, which has been turned into a speculative commodity.
Pero en la carrera que ambos hemos escogido, sabemos que el compromiso político es una materia prima escasa y por eso lo valoramos incluso cuando lo vemos en un oponente.
But in the career that we have both chosen, we know that ideological commitment is a rare commodity and we value it even when we find it in an opponent.

Traducciones similares para materia prima en inglés

materia sustantivo
prima sustantivo
primar verbo

Ejemplos de uso para "materia prima" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTomemos sólo un producto como ejemplo, la espuma flexible como materia prima.
Just take one example from one industry, the raw materials for flexible foam.
SpanishEstos son los componentes básicos y la materia prima de la República de Turquía.
These are the building blocks and raw materials of the Republic of Turkey.
SpanishLas mujeres se ven degradadas al nivel de suministradoras de óvulos como materia prima.
Women are degraded to the level of suppliers of egg cells as raw materials.
SpanishEsta directiva trata más concretamente sobre la materia prima que sobre aditivos.
This is a directive that deals more specifically with raw materials rather than with additives.
SpanishMás del 50 % de la materia prima que recibe la industria transformadora procede de la importación.
The fish-processing industry depends on imports for over 50 % of its supplies.
SpanishMás del 50% de la materia prima que recibe la industria transformadora procede de la importación.
The fish-processing industry depends on imports for over 50% of its supplies.
SpanishActualmente, sus únicas exportaciones son materia prima y armamento.
Today their only exports are raw materials and military hardware.
SpanishAsí pues, la información no es más que la materia prima, lo esencial es el contenido.
SpanishA título de ejemplo, puedo citarles las aplicaciones industriales que recurren a los derivados del sebo como materia prima.
For example, industrial applications that use tallow by-products as raw materials.
Spanishel país tiene una gran escasez de materia prima
the country is very badly off for raw materials
SpanishUnos desean deshacerse a bajo precio de sus residuos y otros quieren conseguirlos baratos para utilizarlos como materia prima.
Some wish to get rid of their waste cheaply, and others wish to obtain raw materials from it at low cost.
SpanishA diario derrochamos millones de esa materia prima.
Spanishno se puede trabajar sin materia prima
SpanishEn un proceso de calentamiento directo, los gases de combustión entran en contacto directo con la materia prima para piensos que va a secarse.
In a direct heating process the combustion gases are in direct contact with the feed material to be dried.
Spanishvariación de los costos de materia prima directa
Spanishnos suministran la materia prima
Spanishvariación en la cantidad de materia prima
Spanishinventario de materia prima y en proceso
SpanishEl reciclado permite ahorrar energía, materia prima, costes de eliminación de residuos, gastos de importación y reduce la necesidad de vertederos.
Recycling saves on energy, raw materials, waste-disposal costs, import bills and the need for landfill sites.
Spanishreporte de materia prima consumida