ES matrices
volume_up
{femenino plural}

1. construcción

matrices (también: estampas)
matrices (también: estampas)

Sinónimos (español) para "matriz":

matriz

Sinónimos (inglés) para "matrix":

matrix

Ejemplos de uso para "matrices" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe deben utilizar nombres, matrices o referencias que contengan números.
Names, matrices or references containing numbers must be used here.
SpanishAdemás, la propuesta sigue imponiendo obligaciones especiales a las compañías matrices de los SIR.
In addition, the proposal continues to impose special obligations on CRS parent carriers.
SpanishRégimen fiscal aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (
SpanishTambién me alegra que las relaciones entre las empresas matrices y las filiales se hayan definido mejor.
I am also pleased that relations between parent companies and subsidiaries have been better defined.
SpanishHay Estados miembros que acogen a empresas matrices y otros Estados miembros que acogen a sus filiales.
There are Member States hosting mother-company economies and Member States with economies of subsidiaries.
SpanishFórmulas que crean demasiadas matrices a la vez (máx.
Formulas that create several matrices at once (max.
SpanishEspacios, Índices, Fracciones, Líneas de fracción, Límites, Paréntesis, Matrices, Ornamentos, Operadores y Márgenes.
Spacing, Indices, Fractions, Fraction Bars, Limits, Brackets, Matrices, Symbols, Operators and Borders.
SpanishNo obstante, tampoco debería haber flujos desproporcionados de liquidez desde las sucursales a sus bancos matrices.
There should, however, also be no disproportionate flows of liquidity from branches to their parent banks.
Spanish(DE) Señor Presidente, me gustaría centrarme en el polémico problema de la definición de las compañías matrices.
(DE) Mr President, I would like to concentrate on the controversial problem of the definition of parent companies.
SpanishNo son más que meras organizaciones matrices para los partidos nacionales que no están en contacto directo con el electorado.
They are merely umbrella organisations for national parties and not directly in touch with the electorate.
SpanishMe gustaría dar las gracias al Parlamento por haber tenido la valentía de abordar la espinosa cuestión de las compañías matrices.
I would like to thank Parliament for having had the courage to raise the thorny issue of parent carriers.
Spanish“Se toman dos buses auxiliares, izquierdo y derecho (un bus auxiliar estéreo) y se lo envía a dos matrices, derecha e izquierda.
“You can take two aux busses, left and right—a stereo aux bus—and send it to two matrixes, left and right.
SpanishBasta con examinar las matrices de su talonario o los registros de la cuenta de su tarjeta de crédito para saberlo.
Just ask to look through the stubs on their chequebook or the entries on their credit card account and you will find out.
SpanishNo obstante, algunos diputados quieren que todas las líneas aéreas que poseen acciones se definan automáticamente como compañías matrices.
Some Members, however, want every airline with a capital share to be automatically defined as a parent company.
SpanishHemos preparado con estos países, a petición propia, porque ellos han establecido el contenido de los acuerdos, una serie de matrices genéricas.
We drew up generic matrices with these countries, at their request, for it was they who provided the content for the agreements.
SpanishEn el código también se establecen obligaciones para las compañías matrices (es decir, las que poseen o controlan los SIR).
For example, the same fee is to be paid by all airlines. The Code also lays down special obligations for parent carriers - i.e. those which own or control the CRS.
SpanishEsta enmienda pretende ampliar la lista de empresas y tener en cuenta la directiva sobre empresas matrices y filiales, así como la directiva sobre fusiones.
Furthermore, we are not convinced of the economic advantages of tax harmonisation as opposed to the advantages of maintaining healthy tax competition.
SpanishBasta con echar una ojeada a las principales importaciones de China en la actualidad: Hornos de fundición de aluminio, máquinas de colada, prensas, matrices y trenes de laminación.
Just take a look at China’s main imports at present: aluminium smelters, casting machines, presses, moulding dies, and roller mills.
SpanishEsta enmienda pretende ampliar la lista de empresas y tener en cuenta la directiva sobre empresas matrices y filiales, así como la directiva sobre fusiones.
This amendment seeks to extend the list of companies covered and to take account of the directive on parent companies and subsidiaries and the directive on mergers.
SpanishExiste la sospecha de que el Consejo está creando lagunas jurídicas para proteger a algunos grandes transportistas aéreos, especialmente en lo que respecta a las compañías matrices.
There is a suspicion that the Council is creating loopholes to protect certain major air carriers, particularly as it applies to parent carriers.