Cómo se dice "matricular" en inglés

ES

"matricular" en inglés

ES matricular
volume_up
[matriculando|matriculado] {verbo}

matricular (también: inscribirse)
En el último año escolar, había 411 alumnos con NEE matriculados en las escuelas europeas.
In the last school year, there were 411 such pupils enrolled in the European Schools.
Gabor es húngaro y está matriculado en una universidad finlandesa para hacer un intercambio Erasmus de un año.
Gabor is a Hungarian student who enrolled in a Finnish university for a 1-year Erasmus exchange programme.
Se halló que dieciséis estudios que habían matriculado a 1.345 pacientes investigaron la eficacia de los psicoestimulantes versus placebo para la dependencia de cocaína.
We found that sixteen studies that had enrolled 1,345 patients investigated the efficacy of psychostimulants against placebo for cocaine dependence.
Para matricular tu vehículo tendrás que presentar los siguientes documentos:
To register your car, you will have to submit the following documents:
Al matricular el vehículo tendrás que demostrar que está asegurado.
When you register, you will have to present proof that you have insurance cover.
Debes matricular tu vehículo en tu país de residencia habitual.
You must register your car in the country where you normally live.
matricular
volume_up
to enrol [enrolled|enrolled] {v.t.} [GB] (parents)

Ejemplos de uso para "matricular" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAl matricular un vehículo, las administraciones nacionales tienen derecho a comprobar que se ha pagado correctamente el IVA.
National authorities are entitled to check, when registering vehicles, whether VAT has been correctly paid.
SpanishLe dijeron entonces que, si hubiera ido antes a matricular el coche, no habría tenido que pagar el impuesto de matriculación.
She was then informed that, had she registered the car earlier, she wouldn't have had to pay any registration taxes.
SpanishMe quiero matricular _______________.
I want to apply for _____________ course.
SpanishTendrías que haber dicho al vendedor que ibas a matricular el coche en Francia y así no tendrías que haber pagado el IVA en Bélgica.
You could have told the dealer that the car was intended for registration in France, and avoided paying Belgian VAT.
SpanishAhora bien, como vives en Francia y tarde o temprano tendrás que matricular el coche allí, deberás recurrir a una compañía francesa.
However, because you live in France and will eventually have your car registered there, you will have to use a French insurer.
SpanishMatricular un coche fabricado antes de 1996 puede ser más complicado, ya que es poco probable que tenga un certificado de conformidad de la UE.
Registration may be more complicated if your car was made before 1996, because it is unlikely to have an EU certificate of conformity.
SpanishTambién debemos garantizar que haya suficientes centros de cuidado de niños para evitar largas esperas a la hora de matricular a los niños en este tipo de instituciones.
We must also ensure that a sufficient number of childcare places are available so as to avoid long waiting times for enrolling children in this kind of institution.
SpanishSi el vehículo ya está matriculado y te trasladas a otro país de la UE, la administración de ese país puede exigir inspecciones o certificados técnicos adicionales para matricular el vehículo.
If your car is already registered and you move it to another EU country, the authorities in your new country will often require additional technical checks or certificates before registration.