Cómo se dice "matrimonial" en inglés

ES

"matrimonial" en inglés

EN
EN

"matrimonial" en español

ES matrimonial
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

matrimonial (también: conyugal, marital)
matrimonial, es contraria al bien de la transmisión de la vida (aspecto
marital chastity; it is contrary to the good of the transmission of life (the
Un claro testimonio de cómo la fe y el amor hacia Dios y hacia el prójimo refuerzan y hacen aún más profunda la unión matrimonial.
A clear testimony of how faith and love of God and one’s neighbor reinforce marital union and make it even more profound.
identidad, como una riqueza, sino que hacen que a la intemperie, la unidad matrimonial sufra el deterioro de sucesivas erosiones que debilitan la familia.
stability and identity, values without which marital union, being left out in the open, suffers the deterioration of successive forms of erosion that weaken the family.
matrimonial
Applicable law in matrimonial matters (
Los asuntos matrimoniales y de patria potestad se dejaron, sin embargo, afuera.
However, matrimonial and custody questions were entirely excluded.
Voté a favor del informe relativo a la ley aplicable en materia matrimonial.
. - (PT) I voted in favour of the Gebhardt report concerning applicable law in matrimonial matters.

Sinónimos (inglés) para "matrimonial":

matrimonial

Ejemplos de uso para "matrimonial" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishhumano; la anticoncepción se opone a la virtud de la castidad matrimonial, el
is opposed to the virtue of chastity in marriage, the latter is opposed to the
Spanishreflexionar sobre la familia y la vida, sobre la institución matrimonial,
of activities aimed at reflecting on the family and life, on the institution of
SpanishFrancia ha pagado una parte importante del «ajuar matrimonial» de las dos Alemanias.
France has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of Germany.
SpanishFrancia ha pagado una parte importante del« ajuar matrimonial» de las dos Alemanias.
France has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of Germany.
SpanishEn Irán se condenó la semana pasada a una mujer a ser lapidada por ruptura matrimonial.
In Iran last week, a woman was condemned to death by stoning for adultery.
Spanish¿Por qué constituir una familia exige un previo compromiso matrimonial?
Why does establishing a family first require a marriage commitment?
Spanishaños de vida matrimonial, hayan demostrado saber dirigir su propia
number of years and have shown themselves to be capable of running their
SpanishLa institución matrimonial no es una ingerencia indebida de la
The institution of marriage is not an undue inference by society or by
Spanishmatrimonial: « altera el valor de donación total »22 y
of total self-giving"22 and contradicting God's design of love, in which it
Spanishson signo y coronación del amor matrimonial.21
life to the children, who are a sign and crowning of their spousal love.21
Spanishinstituto matrimonial. En una línea similar se encuentra Krempel30.
SpanishLa específica unión de los esposos y la transmisión de la vida son obligaciones propias de su santidad matrimonial.27
Their specific union and the transmission of life are tasks proper to their conjugal holiness.27
SpanishTambién es importante el bienestar de los hijos y no el sexo o la relación matrimonial entre los miembros de la pareja.
The welfare of the children is also important, not the sex of the partner or the marriage relationship.
SpanishAntes de llegar al Parlamento, ejercí el Derecho en el Reino Unido, incluido, ocasionalmente, el derecho matrimonial.
Before I came to Parliament I practised law in the United Kingdom, including, from time to time, divorce law.
Spanishde la vida matrimonial, o sea en su vida de comunión conyugal y de servicio a la vida.
conjugal communion and service for life. The light of the Gospel and the grace
Spanishmatrimonial forma parte de su espiritualidad.
Spanishhan anunciado su compromiso matrimonial
SpanishLa realización de la unidad conyugal justificaría el instituto matrimonial.
The realization of conjugal unity would in itself justify the institution of marriage. Krempel expresses a similar position.30
Spanishprograma de registro matrimonial de la FHA
SpanishPor encima de todo, debiéramos ser capaces de ofrecer ayuda a los niños que sufren las consecuencias económicas de una ruptura matrimonial.
Above all, we should be able to offer help to children suffering the financial consequences of marriage breakdown.